Traduction de «appliquée donne satisfaction » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à présent, la procédure appliquée donne satisfaction.
De gehanteerde procedure geeft tot hiertoe voldoening.

À propos de l'approche basée sur une appréciation du risque, M. Collas observe que la loi antiblanchiment existante, même si elle ne donne pas entière satisfaction au regard de la crise bancaire récente, est malgré tout appliquée par les banques.
De heer Collas stelt in verband met de « risk based approach » vast dat de bestaande antiwitwaswet, zelfs indien die niet volledig voldoening geeft met betrekking tot de recente bankencrisis, toch door de banken wordt toegepast.

Le rapport d'évaluation externe souligne que les procédures appliquées dans le domaine de l'information et de la communication sont appropriées, étant donné notamment le niveau élevé de satisfaction exprimé par les promoteurs.
In de externe evaluatie wordt benadrukt dat de procedures die worden toegepast op het gebied van informatie en communicatie geschikt zijn voor hun doel, vooral als men kijkt naar de hoge tevredenheidsgraad onder de initiatiefnemers.

A. considérant le double rôle que sont appelés à jouer les services d'intérêt économique général dans une société libre, à savoir assurer le bon fonctionnement du marché et protéger l'intérêt général, et étant donné que les règles du marché ne sauraient être appliquées au détriment de la satisfaction des besoins essentiels des citoyens,
A. gezien de dubbele rol die de diensten van algemeen economisch belang hebben te vervullen in een vrije samenleving, en meer in het bijzonder hun rol voor de goede werking van de markt en de bescherming van het algemeen belang, en overwegende dat de wetten van de markt niet ten koste mogen gaan van de bevrediging van fundamentele behoeften van de burgers,