Traduction de «appointements mensuels minima » (Français → Néerlandais) :

L'application de ces appointements mensuels minima ne porte pas préjudice à l'application des salaires minima sectoriels, tels que prévus dans la convention collective de travail du 7 décembre 2015 sur les salaires minima sectoriels à partir du 1 janvier 2016 (procédure d'enregistrement en cours).
De toepassing van deze gewaarborgde minimumwedden doet geen afbreuk aan de toepassing van de sectorale minimumlonen, zoals opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015 inzake de sectorale minimumlonen vanaf 1 januari 2016 (registratieprocedure lopende).

En ce qui concerne l'application des appointements mensuels minima, le critère utilisé est celui du lieu d'occupation et d'exécution du contrat de travail, pour autant que le siège d'exploitation soit une unité technique d'exploitation et non un chantier.
Voor de toepassing van deze gewaarborgde minimumwedden geldt het criterium van de plaats van tewerkstelling en uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor zover de exploitatiezetel een technische bedrijfseenheid is en geen werf.

Art. 8. Les barèmes des appointements minima fixés aux articles 5 et 6, ainsi que les appointements effectivement payés aux travailleurs couverts par la présente convention collective de travail, sont rattachés à l'indice des prix à la consommation établi mensuellement par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et publié au Moniteur belge.
Art. 8. De schaal van de minimumlonen bepaald bij de artikelen 5 en 6, alsook de effectief uitbetaalde lonen aan de werknemers die onder toepassing vallen van deze collectieve arbeidsovereenkomst, worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

" Art. 32. § 1 . Les appointements mensuels minima par catégorie, basés sur le nombre d'années de carrière professionnelle, sont déterminés ci-après :
" Art. 32. § 1. De minimummaandwedden per categorie, gebaseerd op het aantal jaren beroepsloopbaan, zijn hierna vastgesteld :

Ces appointements mensuels minima sont augmentés de 0,375 p.c. au 1 janvier 2006.
Zij worden verhoogd met 0,375 pct. op 1 januari 2006.

Art. 2. Les appointements mensuels minima par catégorie, valables au 1 mai 2005, sont repris ci-après.
Art. 2. De minimummaandwedden per categorie per 1 mei 2005 zijn hierna vastgesteld.

Art. 2. Les appointements mensuels minima par catégorie, valables au 1 mai 2003, sont repris ci-après.
Art. 2. De minimummaandwedden per categorie, van toepassing op 1 mei 2003, zijn hierna vastgesteld.

Art. 32. Les appointements mensuels minima par catégorie, valables au 1 juillet 2001, sont repris ci-après.
Art. 32. De minimummaandwedden per categorie per 1 juli 2001 zijn hierna vastgesteld.