Vertaling van "apporter quelques explications " (Frans → Nederlands) :

Peut-il apporter quelques explications sur le délai, les instances avec lesquelles il collaborera et le contenu?
Kan hij enige toelichting geven over het tijdspad, de instanties waarmee hij wil samenwerken en de inhoud?

Par ailleurs, les conséquences sur les règlements communaux existants seront examinées, de même que les modifications intervenues au niveau des procédures, pour enfin apporter encore quelques explications sur les procédures spécifiques induites par la nouvelle loi SAC.
Anderzijds zal onderzocht worden wat de gevolgen zijn voor de bestaande gemeentelijke reglementen, welke wijzigingen er zich voordoen op procedurevlak om vervolgens ook nog enige uitleg te verschaffen bij de specifieke procedures die door de nieuwe GAS-wet in het leven worden geroepen.

Il y a deux points sur lesquels j'aimerais demander au commissaire de m'apporter quelques explications.
Er zijn nog twee onderwerpen waar ik graag wat meer duidelijkheid over zou krijgen van de commissaris.

Toutefois, en dépit de grandes similitudes entre le programme actuel et le programme à venir, la Commission a apporté une modification certes petite mais néanmoins significative à sa proposition, de façon quelque peu surprenante et sans autre explication ou justification: elle a déclaré l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne comme base juridique unique.
Toch heeft de Commissie, ondanks grote overeenkomsten tussen het huidige en het toekomstige programma, enigszins verrassend en zonder verdere toelichting of motivering een kleine maar significante wijziging in het voorstel opgenomen: zij heeft artikel 352 VWEU tot enige rechtsgrondslag van het programma verklaard.

Je souhaite apporter quelques précisions par rapport au texte écrit du rapport, tant en ce qui concerne les explications fournies par le secrétaire d'État que ma propre intervention.
Ik wens eerst enkele wat meer uitleg te geven bij het schriftelijke verslag, zowel wat de toelichting van de staatssecretaris betreft als mijn eigen uiteenzetting.

Voici quelques éléments qui peuvent apporter une explication à l'augmentation du nombre d'assujettis. Une amélioration générale du statut social des indépendants: il est clair que l'indépendant dispose désormais d'une meilleure protection sociale qui procure un sentiment de sécurité plus important aux travailleurs indépendants.
Een aantal redenen die een verklaring kunnen geven voor de stijging van het aantal verzekeringsplichtigen zijn: - een algemene verbetering van het sociaal statuut van de zelfstandigen: het is duidelijk dat de zelfstandige voortaan beschikt over een betere sociale bescherming die hem een groter gevoel van zekerheid geeft.