Vertaling van "apports de référence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’indication d’apports de référence pour des catégories particulières de population, en sus des apports de référence fixés à l’annexe XIII.
de vermelding van referentie-innames voor specifieke bevolkingsgroepen naast de in bijlage XIII weergegeven referentie-innames.

dans le cas des autres formes d’expression, elles se fondent, soit sur les apports de référence harmonisés fixés à l’annexe XIII, soit, en l’absence de telles valeurs, sur des avis scientifiques généralement admis concernant les apports en énergie ou en nutriments.
in geval van andere uitdrukkingsvormen: zij zijn gebaseerd op de geharmoniseerde referentie-innames in bijlage XIII of, bij ontstentenis daarvan, op algemeen aanvaarde wetenschappelijke adviezen over de inname van energie of nutriënten.

a) au a) les mots « de l'apport journalier recommandé pour ces nutriments à l'annexe 1 » sont remplacés par les mots « de l'apport de référence, pour les nutriments pour lesquels des apports de référence sont fixés »;
a) in de bepalingen onder a) worden de woorden "voor die nutriënten in bijlage 1 aanbevolen dagelijkse hoeveelheid" vervangen door de woorden "referentie-inname, voor nutriënten waarvoor een referentie-inname is vastgesteld";

« 8° Pour les vitamines et minéraux pour lesquels des apports de référence sont fixés, l'information doit également être exprimée en pourcentage des apports de référence.
"8° Voor vitaminen en mineralen waarvoor een referentie-inname is vastgesteld, moet de informatie ook worden uitgedrukt als percentage van de referentie-inname.

Selon M. Brotcorne, il convient d'apporter une référence à l'article de la Charte des Nations unies.
Volgens de heer Brotcorne moet hier worden verwezen naar het genoemde artikel van het VN-Handvest.

Ces modifications consistent à rectifier des références fautives (références à des articles erronés du Code des sociétés ­ les articles 194, 196, 203 et 205 du projet de loi) et à apporter quelques corrections techniques et linguistiques.
Deze wijzigingen betreffen het rechtzetten van foutieve verwijzingen (verwijzingen naar foute artikelen in het Wetboek van vennootschappen ­ de artikelen 194, 196, 203 en 205 van het wetsontwerp) en het aanbrengen van enkele technische en taalkundige verbeteringen.

Le secrétaire d'État se réfère au commentaire initial concernant cet article, qui vise à apporter des précisions purement techniques au sujet du renvoi de la cause des tribunaux de police de Hal-Vilvorde aux tribunaux de police francophones de Bruxelles.
De staatssecretaris verwijst naar de oorspronkelijke toelichting bij dit artikel. Het behelst een zuiver technische verfijning met betrekking tot de verwijzing van de politierechtbanken in Halle-Vilvoorde naar de Franstalige politierechtbanken te Brussel.

c)l’indication d’apports de référence pour des catégories particulières de population, en sus des apports de référence fixés à l’annexe XIII; et
c)de vermelding van referentie-innames voor specifieke bevolkingsgroepen naast de in bijlage XIII weergegeven referentie-innames, en

Les échantillons ont été apportés au laboratoire de référence des MRSA (ULB, Hôpital Érasme) pour une recherche microbiologique complémentaire et un génotypage (pulsed field gel electrophoresis).
De stalen werden naar het MRSA-referentielaboratorium (ULB, Erasmusziekenhuis) gebracht voor voortgezet microbiologisch onderzoek en genotypering (pulsed field gel electroforese).

Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que la modification de l'article 156, alinéa 3, de la nouvelle loi communale à laquelle il se réfère, a été introduite par l'article 59 de la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public.
Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de door hem bedoelde wijziging van artikel 156, derde lid, van de nieuwe gemeentewet werd doorgevoerd bij artikel 59 van de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector.