Traduction de «appris début septembre » (Français → Néerlandais) :

On a appris début septembre sur le site du « Nieuwsblad » que la troisième voie ferroviaire entre Bruges et Dudzele ne serait pas achevée en 2017, mais seulement en 2024.
Begin september berichtte het Nieuwsblad-online dat het derde treinspoor tussen Brugge en Dudzele zal niet in 2017, maar wel pas in 2024 klaar zijn.

Début septembre 2015, on a appris qu'un militaire néerlandais s'était rendu en Syrie, probablement pour y rejoindre l'organisation terroriste EI.
Begin september 2015 raakte bekend dat een Nederlandse militair afreisde naar Syrië om zich daar allicht aan te sluiten bij de terroristische organisatie IS.

Début septembre 2011, l'on a appris que cinq vols aller-retour à destination de l'Italie (Bergame, Pise, Bologne, Trapani et Lamezia Terme) ont été annulés à l'aéroport de Charleroi en raison d'une grève générale contre la politique d'austérité menée en Italie.
Begin september 2011 geraakte bekend dat op de luchthaven van Charleroi vijf vluchten heen en terug naar Italië (Bergamo, Pisa, Bologna, Trapani en Lamezia Terme) geschrapt werden als gevolg van een algemene staking in Italië tegen de regeringsbesparingen daar.

Le week-end dernier, nous avons appris que la ville d'Anvers allait organiser un référendum, fin septembre ou début octobre, afin de sonder les préférences quant au tracé qui doit résoudre les problèmes de mobilité de la ville.
Het voorbije weekend vernamen we dat de stad Antwerpen eind september of begin oktober een referendum zal organiseren om te polsen naar de voorkeur voor het tracé dat de Antwerpse verkeersknoop moet oplossen.