Traduction de «approbation des ambitions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)

acte d'approbation | instrument d'approbation
akte van goedkeuring

essais d'approbation CEE de modèle | essais en vue de l'approbation CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsproeven

approbation implicite | approbation tacite
stilzwijgende toestemming

procédure d'approbation
goedkeuringsprocedure

gérer l'approbation d'un système installé
tekenen voor een geïnstalleerd systeem

approbation
goedkeuring

arrêté d'approbation
goedkeuringsbesluit

délai d'approbation
termijn voor goedkeuring

instrument d'approbation
akte van goedkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, il est évident qu'on aurait pu faire davantage: les objectifs initiaux proposés par la Commission et l’organe d’évaluation des performances pour la première période de référence ont été réduits lors de la procédure d’approbation par le comité du ciel unique, les États membres ayant opposé leur veto à des objectifs plus ambitieux; et, comme on l'a vu ci-dessus, il manque pour les plans de performance finaux un montant peu élevé, mais non négligeable, ce qui réduit encore le niveau global d'ambition.
Het is echter duidelijk dat nog meer kan worden verwezenlijkt: de oorspronkelijke doelstellingen die door de Commissie en het prestatiebeoordelingsorgaan waren voorgesteld voor de eerste referentieperiode, zijn tijdens het goedkeuringsproces afgezwakt in het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim, waar de lidstaten hun veto hebben gesteld tegen ambitieuzere doelstellingen; bovendien leverden de definitieve prestatieplannen niet helemaal de verwachte besparingen op (zie hierboven), waardoor het algemene ambitieniveau nog verder werd afgezwakt.

Il nous faut notamment travailler davantage pour parvenir à un niveau commun d'ambition pour l'approbation du contenu des négociations, et l'obtention d'un résultat ambitieux mais réaliste.
Er zijn vooral meer inspanningen nodig om te komen tot een gedeelde ambitie om overeenstemming te bereiken, niet alleen over de inhoud van de onderhandelingen, maar ook over een ambitieuze en realistische uitkomst daarvan.

Cela manifesterait-t-il notre approbation des ambitions coloniales que certaines puissances européennes ont entretenues par le passé, ou bien serait-ce l'expression d'une inquiétude face aux intérêts de certaines compagnies pétrolières?
Uiten we hiermee onze steun aan de koloniale ambities van sommige Europese grootmachten in het verleden of zijn we bezorgd om de belangen van sommige oliemaatschappijen?

Pour ce qui est de la prise de décision, l'UE a pour ambition d'être en mesure de prendre la décision de lancer une opération dans un délai de cinq jours à compter de l'approbation du concept de gestion de crise par le Conseil.
Wat de besluitvorming betreft, is het de bedoeling van de EU dat het besluit om een operatie te beginnen kan worden genomen binnen 5 dagen nadat het crisisbeheersingsconcept door de Raad is goedgekeurd.

C'est avec cette ambition que vos rapporteurs soumettent à votre approbation l'ensemble des mesures les plus concrètes possible rassemblées dans la présente proposition de résolution.
Met deze ambitie leggen uw rapporteurs zo concreet mogelijke maatregelen ter goedkeuring voor in deze ontwerpresolutie.

12. Le Conseil a souligné l’importance du premier cadre financier triennal pour l’Agence qui sera soumis à son approbation à l’automne et qui fixera le niveau d’ambition pour l’Agence jusqu’à la fin 2008.
12. De Raad heeft het belang benadrukt van het eerste driejarig financiële kader voor het Agentschap, dat hem in het najaar ter goedkeuring zal worden voorgelegd en waarin zal worden vastgesteld hoe ver de ambitie voor het agentschap tot eind 2008 zal reiken.