Vertaling van "approche a5-0367 2000 rapporteur " (Frans → Nederlands) :

Le Parlement, une fois de plus, a soutenu cette approche (A5-0367/2000, rapporteur Arlindo Cunha), qui a permis à la Guinée-Bissau de disposer de 6 500 000 euros, soit l'équivalent de la contrepartie financière qui n'avait pas été versée, pour aider exclusivement les activités de pêche locales.
Het Parlement schaarde zich opnieuw achter deze benadering (A5-0367/2000, rapporteur Arlindo Cunha), zodat Guinee-Bissau kon beschikken over 6 500 000 EUR, een bedrag dat overeenkomt met het onbetaalde deel van de financiële tegenprestatie, uitsluitend voor steun aan lokale visserijactiviteiten.

Par ailleurs, la Commission a totalement ignoré une condition essentielle pour le financement au titre des Fonds structurels, à savoir l’élaboration d’une clause garantissant la gestion adéquate des réseaux Natura 2000. C’est pourquoi il nous incombe, au sein de ce Parlement, de voter à une majorité convaincante en faveur de l’approche du rapporteur, qui propose d’intégrer dans le programme LIFR + les coûts de mise en œuvre de Natura 2000.
De Commissie heeft tevens volledig verzuimd de clausule tot garantie van een juist beheer van de Natura 2000-netwerken op te nemen, hetgeen een wezenlijke voorwaarde voor financiering uit de structuurfondsen is. Wij moeten derhalve met een overtuigende meerderheid het voorstel van de rapporteur volgen om de kosten van de tenuitvoerlegging van Natura 2000 in het LIFE+-programma te integreren.