Traduction de «approche intégrée afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approche intégrée | stratégie intégrée
geïntegreerde benadering

approche intégrée du cycle de gestion des projets
geintegreerde aanpak van het projectbeheer

approche intégrée
geïntegreerde benadering

approche intégrée de la dimension du genre
geïntegreerde aanpak van de genderdimensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018) souligne qu'il importe d'adopter une double approche consistant à mettre en place à la fois a) des initiatives spécifiques dans le domaine de la jeunesse et b) des initiatives fondées sur une approche intégrée afin que les questions liées à la jeunesse soient prises en considération dans les domaines d'action concernés.
In het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) wordt het belang van een tweeledige benadering beklemtoond, die zowel specifieke jongerenbeleidsinitiatieven bevat als mainstreaminginitiatieven om een jongerenperspectief op te nemen in de betrokken beleidsgebieden.

- présente une série de principes régissant la surveillance maritime intégrée dans l'UE dans une communication à venir, afin de passer progressivement d'une approche sectorielle à une approche intégrée de la surveillance maritime au niveau communautaire et national.
- zal in een mededeling een reeks beginselen voor geïntegreerd maritiem toezicht in de EU voorstellen om de geleidelijke overgang van een sectorale naar een geïntegreerde aanpak van maritiem toezicht op EU- en nationaal niveau te bevorderen.

renforcer l’efficacité des services au moyen des résultats de l’évaluation de leur efficacité, en mettant au point une approche intégrée afin que les traitements ne soient pas uniquement hospitaliers et en garantissant la sécurité des patients et la qualité des soins.
Versterking van de doeltreffendheid van diensten door resultaten van prestatiebeoordelingen, waarmee een geïntegreerde benadering wordt ontwikkeld zodat verzorging niet alleen bestaat uit ziekenhuiszorg en patiëntenveiligheid en zorgkwaliteit gewaarborgd worden.

La présente Convention a pour buts : a) de protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et de prévenir, poursuivre et éliminer la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; b) de contribuer à éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de promouvoir l'égalité réelle entre les femmes et les hommes, y compris par l'autonomisation des femmes; c) de concevoir un cadre global, des politiques et des mesures de protection et d'assistance pour toutes les victimes de violence à l'égard des femmes et de violence domestique; d) de promouvoir la coopération internationale en vue d'éliminer la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; e) de soutenir et d'assister les organisations et services répressifs pour coopérer de manière effective afin d'adopter une approche intégrée visant à éliminer la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.
De doelstellingen van dit Verdrag zijn: a) vrouwen te beschermen tegen alle vormen van geweld en geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld te voorkomen, te vervolgen en uit te bannen; b) bij te dragen aan de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en wezenlijke gelijkheid van vrouwen en mannen te bevorderen, mede door de eigen kracht van vrouwen te versterken; c) een allesomvattend kader op te zetten met beleid en maatregelen ter bescherming en ondersteuning van alle slachtoffers van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld; d) internationale samenwerking te bevorderen teneinde geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld uit te bannen; e) ondersteuning en bijstand te bieden aan organisaties en rechtshandhavende instanties teneinde effectief samen te werken ten behoeve van het aannemen van een integrale aanpak om geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld uit te bannen.

Cette réflexion a mené à l'élaboration de pistes pour orienter les interventions des acteurs de la Coopération belge en matière de lutte contre les maladies non transmissibles (y compris le diabète), afin qu'elles s'inscrivent le plus possible dans une approche intégrée et multisectorielle.
Dit heeft geleid tot de ontwikkeling van pistes om de interventies van de Belgische actoren in de strijd tegen niet-overdraagbare ziekten (met inbegrip van diabetes) te leiden, zodat ze deel van een geïntegreerde en multisectorale aanpak uitmaken.

Dans votre réponse, vous précisiez qu'une task force serait mise sur pied afin de développer une approche intégrée de la réforme du financement des hôpitaux.
In uw antwoord liet u weten dat er een taskforce zou worden opgericht om een geïntegreerde aanpak van de hervorming van de ziekenhuisfinanciering te ontwikkelen.

Dans ce cadre, la Défense nationale - dans une approche "3D" - peut constituer un élément important afin d'avoir une approche cohérente et intégrée.
In dat verband kan Landsverdediging - in het kader van een "3D"-visie - een sleutelrol spelen in het streven naar een coherente en geïntegreerde aanpak.

Afin de répondre de façon optimale à ces besoins, les autorités collaborantes ont opté de façon explicite pour une approche globale intégrée de l'ensemble de composantes de soins.
Om optimaal in te spelen op die noden hebben de samenwerkende overheden expliciet geopteerd voor een globale en geïntegreerde aanpak van alle zorgcomponenten.

La Commission mettra en œuvre son approche intégrée afin d'atteindre l'objectif de l'UE de 120 g CO 2 /km d'ici à 2012.
De Commissie zet haar geïntegreerd beleid voort om de EU-doelstelling van 120 g CO 2 /km tegen 2012 te halen.