Vertaling van "approche intégrée efficace " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approche intégrée | stratégie intégrée
geïntegreerde benadering

approche intégrée du cycle de gestion des projets
geintegreerde aanpak van het projectbeheer

approche intégrée
geïntegreerde benadering

approche intégrée de la dimension du genre
geïntegreerde aanpak van de genderdimensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une action efficace contre la problématique des "loverboys" nécessite une approche intégrée et structurelle.
Om de loverboyproblematiek goed aan te pakken is een structurele en integrale aanpak noodzakelijk.

Appliquer une approche intégrée via des équipes de projet multidisciplinaires est une démarche adéquate permettant de proposer des solutions efficaces et axées vers l'avenir pour les différents aspects de ce sujet.
Een geïntegreerde aanpak via multidisciplinair samengestelde projectteams is een adequate wijze om voor de verschillende aspecten van deze materie effectieve oplossingen voor de toekomst te voorzien.

Une action efficace contre la problématique des loverboys nécessite une approche intégrée et structurelle.
Om de loverboyproblematiek goed aan te pakken, is een structurele, integrale aanpak noodzakelijk.

Pour que la prévention puisse être efficace, il convient de prévoir une approche qui s'insère parfaitement dans les dispositions et pratiques existantes en matière de prévention, et qui respecte la logique en matière d'approche intégrée et de multidisciplinarité.
Om efficiënt aan preventie te doen, moet een benadering worden gevolgd die naadloos inpasbaar is in de bestaande bepalingen en gangbare praktijken inzake preventie. Bovendien moet deze benadering de logica respecteren inzake een geïntegreerde multidisciplinaire benadering.

Les parlements nationaux ont un rôle capital à jouer dans le développement d'une approche intégrée qui permette d'atteindre un niveau de croissance reposant sur une utilisation efficace des matières premières, de développer un marché intérieur efficace pour les produits et les services verts et d'appliquer la législation environnementale dans son intégralité et de manière correcte.
De rol van de nationale parlementen is van het grootste belang voor de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak om een groei te bereiken die op een efficiënte wijze gebruik maakt van de grondstoffen, om een efficiënte interne markt voor groene producten en diensten te ontwikkelen, en om een volledige en correcte toepassing van milieuwetgeving mogelijk te maken.

(a) rationalisent et renforcent la gestion des ressources déjà allouées à la lutte contre la désertification et à l'atténuation des effets de la sécheresse en les utilisant de manière plus efficace et efficiente, en évaluant leurs succès et leurs échecs, en supprimant les entraves à leur emploi efficace et, là où c'est nécessaire, en réorientant les programmes à la lumière de l'approche intégrée à long terme adoptée en vertu de la présente Convention;
a. het beheer van reeds toegewezen middelen voor het bestrijden van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van verdroging te rationaliseren en te verbeteren, door deze op meer doeltreffende en efficiënte wijze te gebruiken, na te gaan wat hun sterke en zwakke punten zijn, hinderpalen voor doeltreffend gebruik weg te nemen en, waar nodig, programma's te heroriënteren in het licht van de op grond van dit Verdrag aangenomen geïntegreerde aanpak voor de lange termijn;

Pour que la prévention puisse être efficace, il convient de prévoir une approche qui s'insère parfaitement dans les dispositions et pratiques existantes en matière de prévention, et qui respecte en outre la logique existante en matière d'approche intégrée et de multidisciplinarité.
Om efficiënt aan preventie te doen, moet een benadering worden gevolgd die naadloos inpasbaar is in de bestaande bepalingen en gangbare praktijken inzake preventie. Bovendien moet deze benadering de logica respecteren inzake geïntegreerde multidisciplinaire benadering.

Une deuxième constatation est qu'une politique efficace ne peut être réalisée que via une approche globale et intégrée, c'est-à-dire en incluant la collaboration de tous les domaines de compétences.
Een derde vaststelling is dat efficiënt beleid alleen kan gerealiseerd worden door een globale en geïntegreerde aanpak, dit is met inclusie van alle bevoegdheidsdomeinen die samenwerking.

4) Une politique efficace en matière de drogue exige une approche globale et intégrée.
4) Een efficiënt drugsbeleid vereist een globale en geïntegreerde aanpak.