Traduction de «approche par compartiments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approche modulaire | approche par compartiments | approche par éléments
bouwstenenbenadering

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

approche descendante | approche top-down
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

travailler dans un compartiment sous-marin
werken in een onderwaterkamer

compartiment-isoloir
stemhokje

adopter une approche holistique des soins
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode comporte des formules qui sont en adéquation avec celles décrites dans les directives techniques pour l’approche simplifiée en ce qui concerne l’encapsulage du compartiment moteur.
De methode omvat formules die overeenkomen met de formules die in de technische richtsnoeren voor de vereenvoudigde benadering ten aanzien van inkapseling van de motorruimte zijn beschreven.

Lors de sa session du 13 septembre, le Conseil a approuvé la méthode proposée par la présidence concernant les travaux relatifs au cadre financier, à savoir "l'approche par compartiments", en mettant l'accent sur les diverses rubriques et sous-rubriques de dépenses et sur le montant des ressources qui en découle.
Tijdens de zitting van 13 september hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de door het voorzitterschap voorgestelde methodologie voor werkzaamheden betreffende het financieel kader, de zogenoemde "building block"-benadering, waarbij de aandacht wordt toegespitst op de diverse uitgavenrubrieken en -subrubrieken en het bedrag aan middelen dat ze behelzen.

- pour comparer les performances moyennes cumulées, il est évident qu'il faut suivre la même approche pour tous les organismes de placement collectif ou compartiments concernés par la restructuration, pour ce qui est de l'inclusion ou non dans le calcul des commissions et frais mis à charge des participants;
- bij de vergelijking van de gemiddelde cumulatieve rendementen ligt het voor de hand om voor alle bij de herstructurering betrokken instellingen voor collectieve belegging of compartimenten eenzelfde benadering te volgen m.b.t. de al dan niet verrekening van de provisies en kosten ten laste van de deelnemers;