Traduction de «approche préventive plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
voorzorgsbenadering

approche préventive de la sécurité
op veiligheid gericht beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son règlement disciplinaire, Infrabel indique préférer une approche préventive plutôt que répressive tout en soulignant son incapacité à modifier unilatéralement le règlement disciplinaire sans l'accord de la SNCB et de HR-RAIL.
In het tuchtreglement wijst Infrabel erop dat zij een preventieve aanpak wenselijker achten dan een repressieve aanpak, maar dat Infrabel niet eenzijdig het tuchtreglement kan veranderen. Dit moet in samenspraak met NMBS en HR-RAIL.

Il s'impose donc d'opter pour une approche préventive, plutôt que de réagir après l'accident par morsure.
Een preventieve aanpak is dan ook vereist, eerder dan te reageren na het bijtincident.

En règle générale, la police privilégie donc une approche préventive plutôt que répressive, démarche que j'approuve.
Over het algemeen is het zo dat de politie in deze eerder opteert voor een preventieve dan wel een repressieve aanpak.

Je recommande plutôt d'approcher la problématique des mutilations génitales chez les femmes de façon holistique, en accordant une attention toute particulière à la prévention et à l'aide globale aux victimes.
Ik raad aan om vrouwelijke genitale verminking holistisch aan te pakken met een bijzondere aandacht voor preventie en globale slachtofferhulp.

En matière de délinquance et de criminalité, le groupe de l'intervenante est plutôt favorable à une approche préventive et au renforcement d'un réseau européen de prévention.
Op het vlak van delinquentie en criminaliteit geeft de fractie van spreker veeleer de voorkeur aan een preventieve benadering en een versterking van een Europees preventienetwerk.

C'est pourquoi la FGTB plaide plutôt pour une approche préventive et incitative visant à maintenir les travailleurs plus longtemps sur le marché du travail et à améliorer le taux d'activité des femmes.
Daarom pleit het ABVV eerder voor een preventieve aanpak en voor aanmoedigingen om de werknemers langer op de arbeidsmarkt te houden en het percentage actieve vrouwen te verhogen.

l'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences.
de strategische benadering moet eerder preventief zijn, met gebruik van maatregelen met beperkte gevolgen, dan repressief.

L'adoption et la mise en œuvre du principe de précaution est une approche fondée sur l'action préventive, plutôt que sur des mesures de fin de parcours dont l'effet est de concentrer la pollution, créant ainsi de nouveaux problèmes sous la forme de déchets dangereux.
De goedkeuring en uitvoering van het voorzorgsbeginsel passen in het kader van een aanpak op basis van preventie in plaats van maatregelen achteraf die alleen maar focussen op vervuiling en zo een ander probleem doen ontstaan in de vorm van gevaarlijk afval.

L'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences.
De strategische benadering moet eerder preventief zijn, met gebruik van maatregelen met beperkte gevolgen, dan repressief.