Vertaling van "approche purement statistique " (Frans → Nederlands) :

Il est cependant difficile, pour du travail de nature intellectuelle, de se baser sur une approche purement statistique.
Het is nochtans moeilijk om een louter statistische benadering te hanteren voor werk van intellectuele aard.

L'intervenant plaide pour une plus grande créativité et pour une approche autre que purement statistique.
Spreker pleit dan ook voor meer creativiteit dan een louter statistische benadering.

Avec l’élargissement, et en vertu d’une approche purement statistique, de nombreuses zones des actuels États membres risquent d’être exclues de tout financement.
Vanwege de zuiver statistische aanpak lopen veel regio’s van de oude lidstaten het risico na de uitbreiding geen financiële steun meer te ontvangen.

Cette approche est considérée comme potentiellement plus utile que les techniques purement statistiques, utilisés actuellement, pour prendre en compte les changements structurels et les effets des réformes du marché de travail.
Deze aanpak wordt potentieel nuttiger geacht dan de thans gebruikte louter statistische technieken om rekening te houden met de structurele wijzigingen en de effecten van de hervormingen van de arbeidsmarkt.

12. pointe le manque d'ambition politique de l'approche adoptée par la Commission et par Eurostat, qu'il qualifie de texte purement technique; il propose par conséquent de lancer entre les États membres actuels un vaste débat approfondi sur la classification NUTS, en y associant pleinement le Parlement européen, directement impliqué dans la procédure de codécision, ainsi que les instituts statistiques nationaux;
12. vindt dat de Commissie en Eurostat in politiek opzicht weinig moed hebben getoond en zich te veel tot een vooral technische oplossing hebben beperkt, en adviseert daarom, tussen de huidige lidstaten een brede en diepgaande discussie over de classificatie te openen, met volledige deelname van het Europees Parlement via de medebeslissingsprocedure, en van de nationale bureaus voor de statistiek;

Le comité est donc d'avis que l'approche purement statistique par le biais du système DJP-DJN pour la détermination de la durée d'hospitalisation devrait être complétée par le développement et le financement d'une médecine reposant sur des faits (evidence based medicine).
Het comité meent dan ook dat de zuiver statistische benadering via het PAL-NAL systeem voor het bepalen van de duur van hospitalisatie zou moeten aangevuld worden met, en ik citeer: «de ontwikkeling en de financiering van op feiten-gesteunde-geneeskunst (evidence based medicine)».