Vertaling van "approche remarquablement laxiste contraste fortement " (Frans → Nederlands) :

Cette approche remarquablement laxiste contraste fortement avec le cas d'un Français ayant commis des faits semblables dans la même région et qui est en prison depuis un certain temps alors qu'il ne détenait pas de drogues.
Deze merkwaardig lakse aanpak staat in schril contrast met de aanpak van een Fransman die voor gelijke feiten in dezelfde regio al geruime tijd in de cel zit, terwijl er bij hem geen drugs werden aangetroffen.

­ Transparence : le juge anglais a obtenu d'emblée tous les documents, ce qui contraste fortement avec la situation que nous connaissons; le public pouvait suivre en temps réel les travaux, les comptes rendus d'audition et accéder aux principaux documents remis au juge à travers un site web remarquablement conçu www.the-hutton-inquiry.org.uk
­ Transparantie : de Engelse rechter heeft meteen alle documenten ontvangen, wat in schril contrast staat tot de situatie hier.

Cette tendance contraste fortement avec le programme de la Commission, approuvé par cette Assemblée, et l’approche du programme spécifique Europe 2020, qui prévoit la nécessité de faire en sorte que la croissance économique soit accompagnée de signes d’inclusivité.
Deze tendens druist sterk in tegen het programma van de Commissie dat het Parlement heeft aangenomen, alsmede tegen de benadering van het specifieke Europa 2020-programma, dat stelt dat economische groei noodzakelijkerwijs gepaard moet gaan met de kenmerken van inclusieve groei.