Vertaling van "approche transversale cohérente rassemblant tous " (Frans → Nederlands) :

Sur base de ces motifs, l'établissement d'un plan national relatif aux relations entre l'environnement et la santé constitue un progrès permettant la mise en oeuvre d'une approche transversale cohérente rassemblant tous les acteurs impliqués dans les domaines de la santé et de l'environnement.
Op grond van die motieven vormt het opstellen van een nationaal plan inzake de relaties tussen leefmilieu en gezondheid een vooruitgang die een samenhangende transversale benadering toelaat waarbij alle betrokken actoren op het gebied van gezondheid en milieu samengebracht worden.

C'est une approche transversale qui s'applique à tous les domaines politiques (emploi, santé, mobilité, ...).
Het is een transversale aanpak, die betrekking heeft op alle beleidsdomeinen (tewerkstelling, gezondheid, mobiliteit, ...).

Le gender mainstreaming est une approche transversale, c'est-à-dire une approche qui s'applique à tous les domaines politiques (pae exemple: Emploi, Affaires sociales, Finances, Santé, Mobilité, Justice, etc.).
Gendermainstreaming is een transversale benadering, wat wil zeggen dat ze van toepassing is op alle beleidsdomeinen (bijvoorbeeld Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Financiën, Gezondheid, Mobiliteit, Justitie, en zo meer).

En effet, il a rassemblé tous les acteurs concernés et continue encore à le faire pour lutter ensemble et de manière cohérente contre ce phénomène.
Het heeft alle betrokken actoren verzameld en doet dat nog steeds, zodat er een gezamenlijke en coherente strijd wordt gevoerd.

C’est pourquoi une approche transversale à tous les organismes gouvernementaux a le plus de chance de réussite.
Een transversale aanpak van dit fenomeen over alle overheidsinstellingen heen biedt dan ook de meeste kans tot succes.

L'intervenant préfère une approche régulatrice du caractère impitoyable du marché par rapport aux indices de progrès humain à un système de règles transversales applicables à tous les pays, à toutes les situations quelques soient les conditions d'inégalité qui existent.
Spreker verkiest een regulerende aanpak van de genadeloosheid van de markt voor de tekenen van menselijke vooruitgang boven een stelsel van transversale regels die gelden voor alle landen, voor alle situaties, ongeacht de omstandigheden van ongelijkheid.

L'Union devrait adopter une approche globale en vue de rassembler tous les instruments non militaires nationaux et collectifs dans les délais requis par la situation sur le terrain.
De Unie moet een alomvattende aanpak ontwikkelen om de nationale en collectieve niet-militaire instrumenten samen te brengen binnen de tijd die de situatie ter plaatse vereist.

Un groupe de travail a soumis une première proposition d'approche garantissant une communication rapide, correcte, cohérente et efficace à tous les membres du personnel fédéral en cas de situation de crise.
Een werkgroep heeft een eerste voorstel van aanpak uitgewerkt die een snelle correcte, coherente en effectieve communicatie wil garanderen naar alle federale medewerkers in geval van een crisissituatie.

La « Cellule politique de santé drogues », qui rassemble tous les ministres de la Santé du pays, a remis en 2003 un avis favorable tout en insistant sur une approche plus globale.
De Cel Gezondheidsbeleid Drugs, die alle ministers van Gezondheid van het land samenbrengt, verstrekte in 2003 een gunstig advies, maar drong wel aan op een meer globale benadering.