Traduction de «approche trop fragmentée » (Français → Néerlandais) :

Le récent exercice de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en la matière (avril 2010) a montré qu'en dépit des progrès effectués, des orientations plus strictes sont nécessaires afin d'éviter à l'avenir une approche trop fragmentée.
De oefening die de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) onlangs (april 2011) heeft gehouden, waarbij een vulkaanuitbarsting met aswolk werd gesimuleerd, heeft aangetoond dat er weliswaar enige vooruitgang is geboekt, maar dat een meer solide begeleiding nodig is om een nieuwe versnipperde aanpak te voorkomen.

Il n’existe par ailleurs pas de vue d’ensemble claire et complète sur les résultats de la mise en œuvre actuelle, ce qui expose l’UE à des critiques selon lesquelles celle-ci manquerait de vision stratégique pour la région et appliquerait une approche trop fragmentée.
Tevens ontbreekt een duidelijk, alomvattend en actueel beeld van de resultaten van de implementatie van de strategie.

L’approche actuelle en matière de formation des conducteurs demeure trop fragmentée et trop spécialisée.
De huidige aanpak op het gebied van rijopleidingen blijft te versnipperd en gespecialiseerd.

En matière d’aviation, une approche trop polarisée et fragmentée des relations extérieures entrave l’essor de l’industrie européenne et du marché intérieur.
In de luchtvaart belemmert een te nauw georiënteerde en te sterk versnipperde aanpak van de externe betrekkingen de bloei van de Europese industrie en van de interne markt.

Dans ce contexte nous devons veiller à une utilisation optimale des moyens et éviter une approche trop fragmentée.
In deze context moet men streven naar een optimale aanwending van de middelen en een versnipperde aanpak vermijden.