Vertaling van "approche très équilibrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approche équilibrée
evenwichtige aanpak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également choisi une approche très équilibrée pour la question orale comme elle était présentée et dans la résolution, et je pense qu'il est sage de ne pas ignorer ou nier que c'est important pour nous en tant que Parlement de prendre en compte ce qui se passe en ce domaine.
Bij de indiening van de mondelinge vraag en in de resolutie hebben wij tevens geopteerd voor een uiterst gebalanceerde benadering. Ik denk dat wij als Parlement niet uit het oog mogen verliezen of negeren wat er op dit vlak gebeurt.

Je tiens à dire combien j'apprécie le travail du rapporteur, M. Castiglione, qui a adopté une approche très équilibrée pour ce sujet si sensible qu'est le vin.
Ik wil mijn waardering uitspreken aan de rapporteur, de heer Castiglione, voor het feit dat hij zo’n gebalanceerde aanpak heeft ontwikkeld voor zo’n gevoelig thema als wijn.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur pour son rapport très équilibré, car il a adopté une approche très équilibrée concernant les trois piliers de la durabilité - l’économique, l’écologique et le socioculturel.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik onze rapporteur hartelijk bedanken voor zijn zeer evenwichtige verslag. Hij is op zeer evenwichtige wijze ingegaan op de drie duurzaamheidspijlers, namelijk economie, ecologie en sociaal-culturele aspecten.

Je remercie M. Pittella d’avoir élaboré une approche très équilibrée. C’est une avancée sur la voie d’une plate-forme de priorités communes à la Commission et au Parlement.
Ik bedank de heer Pittella voor de zeer evenwichtige aanpak die hij heeft gepresenteerd. Daardoor is het gemakkelijker om de gezamenlijke prioriteiten van Commissie en Parlement vast te stellen.

- (EN) Monsieur le Président, je salue le rapport Cercas et je félicite le rapporteur pour son approche très équilibrée.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met het verslag-Cercas en ik feliciteer de rapporteur met zijn evenwichtige benadering.