Vertaling van "approfondi de certaines questions méritant " (Frans → Nederlands) :

La surcharge de travail permanente des parquets de première instance pourrait amener à faire appel trop fréquemment au parquet général sans qu'il soit procédé à un examen approfondi de certaines questions méritant une étude préalable indispensable.
De permanente overbelasting van de parketten van eerste aanleg zou ertoe kunnen leiden dat er te vaak een beroep wordt gedaan op de parketten-generaal en dit zonder een grondig onderzoek van bepaalde vragen die een voorafgaand onderzoek vereisen.

2. Cette question mérite une étude plus approfondie et suppose de repartir des analyses en la matière de la Commission et de l'OCDE sur les autres États membres de l'UE.
2. Deze vraag verdient grondiger bestudeerd te worden en veronderstelt de analyses ter zake van de Commissie en de OESO over de andere lidstaten van de EU als uitgangspunt te nemen.

En outre, « cette question mérite un examen plus approfondi » (ibid.).
Bovendien is « verder onderzoek [...] noodzakelijk » (ibid.).

La prévalence plus importante dans certaines régions mérite également des investigations plus approfondies.
Ook de hogere prevalentie in bepaalde regio's vergt nader onderzoek.

Un membre admet que certains amendements méritent effectivement un débat approfondi.
Een lid geeft toe dat er over bepaalde amendementen een grondig debat zou moeten komen.

Il me revient également qu'un certain nombre d'améliorations pourraient être apportées par rapport au système mis en place actuellement: ainsi, par exemple: - la rapidité avec laquelle le SPF répond aux questions des hôpitaux est vraiment problématique: 400 questions ont été adressées et étaient toujours sans réponse, selon mes dernières informations; - la mise à disposition des documents n'offre pas aux hôpitaux le temps de prendre connaissance des changements avant de devoir coder effectivement les séjours: à titre d'exemple, le manuel de règles de codage a été disponible dans son entièreté le 14 décembre 2015, soit 15 jours avant le 1er janvier 2016, date à laquelle les hôpitaux doivent coder effectivement les séjours; - l'organisation de workshops/séances d'information et d'échanges permettant aux hôpitaux de poser leurs questions était prévue en 2015 mais a été reportée; - le manque de clarté dans les consignes du SPF quant aux règles de codage des interventions pose problème sur le terrain et mérite une réaction rapide du SPF. 1. Avez-vous connaissance de ces problèmes dans la mise en oeuvre du passage du résumé clinique minimum de la version ICD-9 vers la version ICD-10?
Naar verluidt zou het huidige systeem op een aantal punten verbeterd kunnen worden: - de snelheid waarmee de FOD de vragen van de ziekenhuizen beantwoordt is echt problematisch. Er werden 400 vragen gesteld waarop volgens er mijn meest recente informatie nog niet geantwoord werd; - doordat de documenten te laat aan de ziekenhuizen bezorgd worden, hebben ze de tijd niet om van de wijzigingen kennis te nemen vooraleer ze de code voor het verblijf effectief moeten invoeren. Zo was het volledige codeerhandboek pas beschikbaar vanaf 14 december 2015, 15 dagen vóór 1 januari 2016, de datum vanaf wanneer de ziekenhuizen de verblijven daadwerkelijk moeten coderen; - in 2015 zouden er workshops, infosessies en gedachtewisselingen georganiseerd worden waarop de ziekenhuizen vragen zouden kunnen stellen, maar die werden uitgesteld; - de instructies van de FOD met betrekking tot de coderingsregels zijn niet duidelijk, wat in de praktijk voor problemen zorgt.

Il est donc évident que cette question mérite d'être approfondie.
Het is daarom duidelijk dat deze kwestie nadere aandacht verdient.

Cette question mérite une étude et une clarification approfondies.
Deze kwestie moet nog nader worden onderzocht en uitgewerkt.

La suppression du Sénat tel qu'annoncée dans l'accord politique du 26 avril 2002 nous semblait mériter un débat approfondi, et certainement avec les sénateurs.
De afschaffing van de Senaat, die in het politiek akkoord van 26 april 2002 werd aangekondigd, is zeker een grondig debat onder senatoren waard.