Traduction de «approfondi en concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
diepe en brede vrijhandelsruimte | DCFTA [Abbr.]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
Deep Packet Inspection (DPI)

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

travail approfondi
diepteverwerking

connaissance approfondie
grondige kennis

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit plus précisément de recommandations qui ne peuvent être formulées uniquement sur la base de données chiffrées mais qui nécessitent un examen plus approfondi en concertation avec les secteurs concernés.
Het gaat dan om aanbevelingen die niet louter op grond van cijfers kunnen worden gedaan, maar diepgaander onderzoek vergen in samenspraak met de betrokken sectoren.

Dès que les résultats de cet exercice seront disponibles et contrôlés de façon approfondie, la concertation avec les entités fédérées reprendra.
Van zodra de resultaten van deze oefening beschikbaar en grondig gecontroleerd zijn, zal het overleg met de deelgebieden hervat worden.

4. la formation des magistrats concernant la problématique de la violence domestique et de la violence à l'égard des femmes sera approfondie en concertation avec le Conseil supérieur de la justice (et non le « Hoog Comité voor Justitie » (Haut Comité de la justice, tel que mentionné erronément dans la note).
4. de opleiding van magistraten in verband met de problematiek van het intrafamiliaal geweld en het geweld tegen vrouwen zal, in overleg met de Hoge Raad voor de Justitie (en niet met het Hoger Comité voor Justitie zoals de nota verkeerdelijk stelt), verder worden uitgediept.

Les services de l'Agriculture ont élaboré un avant-projet de stratégie qui, dans les prochains jours, fera l'objet d'une étude approfondie en concertation avec les départements de la Santé publique et de la Fonction publique.
De diensten van landbouw hebben een voorontwerp van strategie uitgewerkt en die zal de volgende dagen grondig worden onderzocht in overleg met de departementen Volksgezondheid en Openbaar Ambt.

Cependant vu la complexité de cette matière, avant de soumettre au Conseil des ministres le texte approuvé cet été par le conseil de l'institut, il est indispensable de l'examiner de manière approfondie, en concertation avec l'I. P.I. et les professions connexes.
Gelet evenwel op de complexiteit van deze materie, is het onontbeerlijk de tekst die deze zomer door de raad van het instituut werd goedgekeurd, grondig te onderzoeken in overleg met het BIV en de aanverwante beroepen, vooraleer hem aan de Ministerraad voor te leggen.

Mes services sont en train de préparer, dans le domaine de la radiologie, une réforme approfondie en concertation avec le secteur, en vue d’optimaliser la gestion des dépenses.
Mijn diensten bereiden momenteel op het domein van de radiologie in overleg met de sector een grondige hervorming voor om de uitgaven beter te beheren.

Ont-ils fait l'objet d'une concertation approfondie avec la Région de Bruxelles-Capitale ?
Werd hierover grondig overleg gepleegd met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

Dans la négative, la ministre envisage-t-elle d'organiser au préalable une concertation approfondie à ce sujet?
Zo neen, is de minister zinnens hierover eerst een grondig overleg te organiseren?

1) Pourquoi la ministre n'a-t-elle pas mené une concertation approfondie avec les syndicats et les représentants des Communautés et des Régions sur les économies considérables que le gouvernement impose à la SNCB ?
1) Waarom heeft de geachte minister geen grondig en diepgaand overleg gehad met de vakbonden en met de vertegenwoordigers van de gewesten en gemeenschappen over de enorme besparingen die de federale regering oplegt aan de NMBS?