Traduction de «approfondie de l'histoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
docent geschiedenis secundair onderwijs | onderwijsgevende geschiedenis voortgezet onderwijs | leerkracht geschiedenis secundair onderwijs | leerkracht geschiedenis voortgezet onderwijs

histoire
geschiedenis

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
lector geschiedenis | docent geschiedenis hoger onderwijs | docente geschiedenis hoger onderwijs

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
lector kunstwetenschappen | docent kunstwetenschappen hoger onderwijs | docente kunstwetenschappen hoger onderwijs

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
Deep Packet Inspection (DPI)

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
diepe en brede vrijhandelsruimte | DCFTA [Abbr.]

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
geschiedenis van de Middeleeuwen [ middeleeuwen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Une connaissance historique approfondie des thèmes centraux (PGm et SGm, histoire des conflits du XXe siècle en Belgique) et une bonne connaissance de la littérature nationale et internationale relative à ces thèmes
* Brede historische kennis over de kernthema's (WO I en WO II, 20ste eeuwse conflictgeschiedenis België) en goede kennis over de nationale en internationale wetenschappelijke literatuur over deze thema's

-Publications en rapport avec les domaines relevant des missions du CEGESOMA (aux niveaux national et international). - Une connaissance approfondie des domaines suivants est requise : l'histoire de la Belgique au XXe siècle ; méthodologie historique et heuristique; histoire des guerres et des conflits dans tous leurs aspects; les digital humanities et/ou l'histoire publique ; - Une connaissance de base des domaines suivants est requise : techniques innovantes de gestion matérielle, d'ouverture à la recherche (numérique) et de mise à la disposition des collections ; numérisation ; communication, marketing et promotion.
- Publicaties in verband met domeinen die aansluiten bij de opdrachten van CEGESOMA (nationaal en internationaal) - Een gevorderde kennis wordt gevergd op volgende onderzoeksgebieden : 20e-eeuwse geschiedenis van België; historische methode en heuristiek; geschiedenis van conflicten en oorlogen in al hun aspecten; digital humanities en/of publieksge-schiedenis; Een basiskennis wordt gevergd op volgende gebieden : innovatieve technieken van het materieel beheer, de (digitale) ontsluiting en het beschikbaar stellen van collecties; digitalisering; communicatie, marketing en promotie.

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE o Etablit son propre planning (Id 19964-c, Id 25698-c) : - établit son propre planning et le rectifie au besoin ; - se fonde sur les desiderata du client pour ses propres activités ; - conseille les clients concernant l'achat, la consommation, la composition, la méthode de conservation et l'application du produit de bière ; - travaille sur demande ; organise, si nécessaire, des événements. o Prépare la demande (Id 13494-c) : - rassemble des informations pertinentes concernant le client et le groupe-cible ; - organise un entretien initial avec le donneur d'ordre ; - pose des questions afin de découvrir les desiderata et attentes personnels, de même que les objectifs ; - écoute activement ; - reconnaît le type de client et les préférences gustatives en matière de bières et de produits alimentaires ; - lit des rapports d'études de marché, des magazines professionnels, forums internet.; - consulte des sources d'informations de marché et des bases de données ; - échange des connaissances et expériences avec des experts/collègues. o Sélectionne des produits dans des brasseries/chez des fournisseurs (Id 17496-c) : - suit de près les développements du marché ; - se documente concernant le marché des brasseries et fournisseurs ; - fait de la prospection dans des brasseries/chez des fournisseurs ; - contacte des fournisseurs; - établit une demande de prix ; - compare des offres ; - négocie les prix et délais de livraison ; - prend des accords en matière de prix et de livraison ; - place une commande ou rassemble les produits de bière nécessaires ; - conserve des bières de manière appropriée et à la température idéale ; - applique des techniques ergonomiques de levage et de hissage. o Rassemble des informations détaillées concernant ses produits (co 01223) : - fait des recherches concernant l'histoire de la bière et des brasseries ; - fait attention à l'intérêt de la bièr ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN o Maakt de eigen planning op (Id 19964-c, Id 25698-c) - Stelt de eigen planning op en stuurt bij indien nodig - Neemt de wensen van de klant als uitgangspunt voor het eigen handelen - Geeft advies aan de klanten m.b.t. aankoop, consumptie, samenstelling, bewaringswijze en toepassing van het bierproduct - Werkt in opdracht - Organiseert, indien nodig, evenementen o Bereidt de opdracht voor (Id 13494-c) - Verzamelt relevante informatie over de klant en de doelgroep - Organiseert een intakegesprek met de opdrachtgever - Stelt vragen om de persoonlijke wensen en verwachtingen, evenals de doelstellingen, te achterhalen - Luistert actief - Herkent het type klant en de voorkeur van smaken voor bier en voedingsproducten - Leest marktonderzoeksrapporten, vaktijdschriften, internetforums, . - Raadpleegt marktinformatiebronnen en databasebestanden - Wisselt kennis en ervaring uit met deskundigen/collega's o Selecteert producten bij brouwerijen/leveranciers (Id 17496-c) - Volgt ontwikkelingen in de markt op - Documenteert zich over de markt van de brouwerijen en leveranciers - Doet prospectie bij brouwerijen/leveranciers - Contacteert leveranciers - Stelt een prijsaanvraag op - Vergelijkt offertes - Onderhandelt over prijzen en leveringstermijnen - Maakt prijs- en leveringsafspraken - Plaatst een bestelling of verzamelt de benodigde bierproducten - Bewaart bieren op de gepaste wijze en de juiste temperatuur - Past ergonomische hef- en tiltechnieken toe o Verzamelt grondige informatie over zijn producten (co 01223) - Zoekt de geschiedenis van bier en brouwerijen op - Kijkt naar het belang van het bier (streekbier,...) - Vergaart informatie over de gebruikte grondstoffen en brouwmethoden en brengt dit in relatie met de verwachte smaak - Onderscheidt bieren volgens classificatie - Maakt een inschatting van de te verwachte typische sensorische eigenschappen van het bier - Relateert aan bierstijlen - ...

Il favorisera en outre une meilleure compréhension de l'Union européenne, de son histoire et de ses valeurs, ainsi qu'une connaissance plus approfondie de l'incidence des politiques de l'Union sur la vie quotidienne des Européens.
Het zal bovendien een beter begrip van de EU, haar geschiedenis en waarden bevorderen alsook de kennis van de gevolgen van het EU-beleid voor het dagelijkse leven.

M. considérant que la Fédération de Russie exerce de très fortes pressions sur l'Ukraine pour la dissuader de créer une zone de libre-échange approfondi et complet avec l'Union et l'amener à adhérer à une union douanière avec la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan; considérant qu'il s'agit d'un cas sans précédent dans l'histoire des relations de l'Union européenne avec ses partenaires extérieurs et que ces pays, qui n'appartiennent pas à l'OMC, demeurent un important marché d'exportation pour les produits ukrainiens; considérant que la zone de libre-échange approfondi et complet est un outil de modernisation et que sa mise en place offre à l'Ukraine des avantages financiers qui deviendront plus concrets avec le temps;
M. overwegende dat de Russische Federatie buitensporige druk op Oekraïne uitoefent om geen diepgaande en uitgebreide vrijhandelsruimte met de EU tot stand te brengen, maar in plaats daarvan toe te treden tot een douane-unie met Rusland, Wit-Rusland en Kazachstan; overwegende dat dit een precedent is in de geschiedenis van de betrekkingen van de EU met externe partners en overwegende dat deze landen die geen lid van de WTO zijn nog steeds een belangrijke exportmarkt voor Oekraïense producten vormen; overwegende dat de diepgaande en uitgebreide vrijhandelsruimte een instrument voor modernisering vormt en de invoering ervan aan Oekraïne financiële voordelen biedt die met de tijd tastbaarder zullen worden;

(4) pour la spécialité « Uniformes et textile » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou en histoire de l'art et attester de connaissances approfondies en matière d'identification et d'histoire des uniformes en ce compris la gestion et l'étude de collections textiles.
(4) voor de specialiteit « Uniformen en textiel » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis inzake identificatie en geschiedenis van de uniformen met inbegrip van het beheer en de studie van textielcollecties.

(3) pour la spécialité « seconde guerre mondiale (1939-1945) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique de la seconde guerre mondiale (1939-1945), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;
(3) voor de specialiteit « Tweede Wereldoorlog (1939-1945) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog (1939-1945); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;

(1) pour la spécialité « 19 siècle (1789-1914) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique du 19 siècle (1789-1914), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;
(1) voor de specialiteit « 19de eeuw (1789-1914) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de 19de eeuw (1789-1914); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;

(2) pour la spécialité « première guerre mondiale (1914-1918) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique de la première guerre mondiale (1914-1918), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;
(2) voor de specialiteit « Eerste Wereldoorlog (1914-1918) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;