Traduction de «approfondie la codification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle
codificatie van wetgevingsteksten | constitutieve codificatie | officiële codificatie

codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]
codificatie van het EU-recht [ codificatie van het communautaire recht | codificatie van het recht van de Europese Unie ]

codification constitutive | codification législative | codification officielle
constitutieve codificatie | eigenlijke codificatie

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
diepe en brede vrijhandelsruimte | DCFTA [Abbr.]

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren

code juridique [ codification juridique ]
wetboek [ codificatie ]

connaissance approfondie
grondige kennis

travail approfondi
diepteverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des conclusions des groupes d’experts et des avis exprimés lors de la consultation publique, les domaines suivants pourraient mériter eux aussi une étude plus approfondie : la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d’information, en particulier en vue d’assurer la cohérence entre les différents textes[21]; la médiation financière, en particulier en vue de permettre la prestation de services transfrontalière par des intermédiaires bien informés et fiables, avec une transparence totale des commissions et des relations avec les prestataires.
Afgaande op de conclusies van de deskundigengroepen en de in het kader van de openbare raadpleging kenbaar gemaakte standpunten zouden ook de volgende terreinen nadere aandacht verdienen: codificatie en eventuele vereenvoudiging van de bestaande informatievereisten, met name met de bedoeling de consistentie en de samenhang tussen de verschillende wetsteksten te waarborgen[21]; financiële bemiddeling, met name door toe te staan dat deskundige en betrouwbare tussenpersonen grensoverschrijdende diensten aanbieden, en er tegelijkertijd op toe te zien dat er sprake is van volledige transparantie wat de vergoedingen en de betrekkingen met aanbieders betreft.

Le Conseil et le Parlement sont invités à identifier activement des moyens - formels ou informels - d'accélérer les processus législatifs concernant les mesures de codification (l'objectif 6 traite ce point de manière plus approfondie).
De Raad en het Parlement wordt verzocht om actief te onderzoeken hoe het wetgevingsproces met betrekking tot codificatiemaatregelen - op formele of informele wijze - kan worden bespoedigd (dit punt wordt verder uitgewerkt in doelstelling 6).

(c) en parallèle, jusqu'à fin 2004: après une consultation scientifique approfondie, propositions législatives visant à consolider le droit établi par les directives (rigueur, simplicité, uniformisation des notions juridiques, codification, élargissement, abrogation) (cf I.1.),
parallel daarmee tot 2004, na uitvoerige wetenschappelijke raadpleging: wetgevingsvoorstellen tot consolidatie (b.v. verscherping, vereenvoudiging, harmonisatie van de rechtsbegrippen, codificatie, uitbreiding, opheffing) van het bestaande recht dat uit de richtlijnen voortvloeit (zie ook I.1),

3. La consolidation devrait inclure un examen approfondi de la possibilité de simplifier le droit communautaire en incluant les directives dans une codification dans le cadre du programme SLIM.
3. Consolidatie dient eveneens te betekenen dat diepgaand wordt onderzocht of de communautaire wetgeving niet kan worden vereenvoudigd door de richtlijnen op te nemen in een codificatie in het kader van het SLIM-programma.