Vertaling van "approfondir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approfondir | considérer dans de plus amples détails
nader beschouwen

approfondir
een boring dieper maken | verdiepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. à approfondir une nouvelle piste de recherche résultant d'un précédent projet financé par STEREO ou un autre programme BELSPO;
3. een nieuwe onderzoekspiste die voortkomt uit een afgelopen project van het STEREO programma of een ander BELSPO programma verder te onderzoeken;

Les parties adhèrent au principe de l'économie de marché, en veillant à la mise en oeuvre de politiques macroéconomiques saines, et s'emploient à entretenir et à renforcer un dialogue économique régulier visant à développer et à approfondir des liens économiques mutuellement bénéfiques ainsi que le développement durable et la croissance économique.
De partijen onderschrijven de beginselen van de vrijemarkteconomie ter waarborging van gezond macro-economisch beleid en ontwikkelen en intensiveren een regelmatige economische dialoog met het oog op de verdere uitbreiding en verdieping van wederzijds voordelige economische betrekkingen, alsmede met het oog op duurzame ontwikkeling en economische groei.

Soutenir les structures d'accueil pour renforcer et approfondir les connaissances des demandeurs d'asile sur les valeurs et les normes de notre société.
Ondersteunen van de opvangstructuren om de kennis van asielzoekers inzake waarden en normen van onze samenleving verder te versterken en uit te diepen.

Ensuite, l'objectif est également de les enrichir de l'aspect « évaluation de la politique » et de les approfondir en offrant des services qui assisteront de façon optimale la gestion du cycle de politique intégrale.
Vervolgens is het ook de bedoeling om deze te verrijken met het aspect beleidsevaluatie en te verdiepen met het aanbieden van services die het voeren van de integrale beleidscyclus nog optimaler zullen ondersteunen.

- Soutenir les structures d'accueil en vue de renforcer et d'approfondir la connaissance des demandeurs d'asile sur les normes et valeurs de la société belge pour que ceux-ci puissent adopter celles-ci.
- Ondersteunen van de opvangstructuren om de kennis van asielzoekers inzake de waarden en de normen van onze samenleving verder te versterken en uit te diepen zodoende zij dit in de praktijk kunnen hanteren.

C'est une plainte formulée par un voyageur qui s'est vu, avec ses deux petits-enfants, refuser l'accès aux toilettes qui m'incite à approfondir cette question.
Een klacht van een treingebruiker die met zijn twee kleinkinderen de toegang tot de toiletten werd geweigerd, spoort me aan om hier toch dieper op in te gaan.

Étant donné qu'une revue et méta-analyse à grande échelle, incluant des études provenant de différents pays, n'ont pas pu démontrer les désavantages pour les néonataux naissant par accouchement dans l'eau, je ne prendrai pas l'initiative de charger le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) d'approfondir ce sujet au niveau national.
Aangezien een overzicht en een meta-analyse op grote schaal en studies afkomstig uit verschillende landen niet de nadelen voor de zuigelingen die onder water worden geboren, hebben kunnen aantonen, zal ik niet het initiatief nemen om het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ermee te belasten om dit onderwerp op nationaal niveau diepgaand te analyseren.

Certains thèmes disposant d'une base légale reçoivent une liste de questions plus précises pour approfondir le questionnement.
Voor bepaalde thema's die over een wettelijke basis beschikken, wordt een lijst met gedetailleerdere vragen gehanteerd, zodat de vragenlijst kan worden uitgediept.

Les catastrophes peuvent également paralyser la croissance économique, approfondir encore plus la pauvreté et causer de terribles souffrances.
Rampen kunnen de economische groei stilleggen, nog meer armoede teweegbrengen en enorm veel leed veroorzaken.

Cette institution scientifique fédérale ne pourra plus approfondir des questions cruciales et élucider des points d'histoire.
Belangrijke vragen verder onderzoeken en de geschiedenis ontrafelen zal niet langer door deze federale wetenschappelijke instelling kunnen geschieden.