Vertaling van "approuver ma proposition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Conseil des ministres a approuvé ma proposition prévoyant l'ouverture de 330 places supplémentaires pour les mineurs non accompagnés.
Daarnaast keurde de Ministerraad mijn voorstel goed om 330 extra plaatsen voor de niet-begeleide minderjarigen te openen.

L'honorable ministre peut-il m'assurer, dans le cadre de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage et dans le respect des droits de la défense, qu'il approuve ma proposition ?
Rekening houdend met de rechtspraak van het Arbitragehof en de eerbiediging van de rechten van verdediging, kan de geachte minister mij bevestigen dat hij het door mij geformuleerde voorstel kan bijtreden ?

Le gouvernement a approuvé ma proposition de lancer un marché public le 26 septembre 2008.
De regering keurde op 26 september 2008 mijn voorstel goed om een overheidsopdracht op te starten.

En plus, le Conseil des ministres a en effet approuvé le 13 mai 2016, sur ma proposition, un projet d'arrêté royal visant à introduire également un taux réduit de 6 %. pour les opérations précitées quand elles se rapportent à des centres psycho-médico sociaux et des centres d'encadrement des élèves dont les services sont exemptés par l'article 44, § 2, 2°, alinéa 2, sixième tiret, du Code de la TVA.
Bovendien heeft de Ministerraad op 13 mei 2016 inderdaad op mijn voorstel een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd betreffende de invoering van een verlaagd tarief van 6 % voor de voornoemde handelingen als ze betrekking hebben op psycho-medisch-sociale centra en centra voor leerlingenbegeleiding, waarvan de diensten zijn vrijgesteld krachtens artikel 44, § 2, 2°, tweede lid, zesde streepje, van het btw-Wetboek.

C'est pourquoi en effet le Conseil des ministres a approuvé le 13 mai 2016, sur ma proposition, un projet d'arrêté royal visant à introduire également un taux réduit de 6 % pour notamment la construction des bâtiments destinés à l'encadrement des élèves.
Dit is de reden waarom de Ministerraad op 13 mei 2016 op mijn voorstel, een ontwerp van koninklijk besluit heeft goedgekeurd betreffende de invoering van een verlaagd tarief van 6 percent voor de oprichting van gebouwen bestemd voor leerlingenbegeleiding.

Sur ma proposition, le Conseil des ministres du 19 juin (2015) a approuvé un projet d'arrêté royal qui adapte l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB.
De Ministerraad van 19 juni (2015) keurde op mijn voorstel een ontwerp van koninklijk besluit goed dat het koninklijk besluit van 21 december 2013, tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden, aanpast.

C’est justement la raison pour laquelle, sur ma proposition, le Conseil des ministres a approuvé en sa séance du 26 mars 2015 une note invitant tous les ministres et secrétaires d’État à bien intégrer la dimension de handicap dans la conception et la mise en œuvre de leur politique pour le domaine de compétences qui les concerne.
Dat is net de reden waarom de Ministerraad, op mijn voorstel, in zitting van 26 maart 2015 een nota goedgekeurd heeft waarin aan alle ministers en staatssecretarissen gevraagd wordt om binnen hun bevoegdheidsdomein terdege rekening te houden met de dimensie handicap bij het ontwerpen en uitvoeren van hun beleid.

Pour ce qui est de l'administration de la justice, le Conseil des ministres du 25 juillet 1997 consacré à la justice a approuvé les propositions que j'ai formulées dans ma note d'orientation « Une meilleure aide juridique pour des groupes sociaux plus vulnérables » à la suite de la communication gouvernementale du 25 mars 1997.
Wat de rechtsbedeling betreft heeft de Ministerraad van 25 juli 1997 gewijd aan de justitie zijn goedkeuring gehecht aan de voorstellen die ik, ingevolge de regeringsmededeling van 25 maart 1997, heb gedaan in mijn oriëntatienota « Een betere rechtshulp voor maatschappelijk mindergegoede personen ».

Cette mesure figure dans le budget 2006 des soins de santé tel qu'il a été approuvé par le Conseil général de l'INAMI du 10 octobre 2005 sur ma proposition.
Deze maatregel is opgenomen in de begroting 2006 voor de gezondheidszorgen, op mijn voorstel goedgekeurd door de Algemene Raad van het RIZIV op 10 oktober 2005.

Sapristi, le PS a répété des mois durant qu'il était disposé à approuver ma proposition, mais qu'il attendait l'avis du CNT.
De PS heeft verdorie maandenlang gezegd dat ze mijn voorstel wel wilde goedkeuren, maar dat ze het advies van de NAR afwachtte.