Traduction de «approuver notre amendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
de amendementen van het Europees Parlement goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous déplorons également que le Parlement n’ait pas approuvé l’amendement déposé par notre groupe parlementaire qui réclamait l’utilisation de logiciels libres dans le PE.
Verder betreuren wij het dat het Parlement het door onze fractie voorgestelde amendement niet heeft goedgekeurd waarin werd gevraagd om het gebruik van open source-software in het EP.

Le Parlement a approuvé certains amendements, notamment concernant l'élargissement de la définition du «public» à l'article 1(X) de la convention afin de préciser que le public autorisé à participer aux procédures au titre de la convention comprend la société civile et les organisations non gouvernementales en particulier, et celui qui ouvre la convention à l'adhésion des pays membres hors CEE sur accord lors de la réunion des partis, ce qui mérite notre soutien.
Het Parlement heeft enkele amendementen aangenomen, met name over de uitbreiding van de definitie van het begrip “publiek” in artikel 1, letter x) van het verdrag om te verduidelijken dat ook het maatschappelijk middenveld, en met name niet-gouvernementele organisaties, behoren tot het publiek dat aan procedures uit hoofde van het verdrag mag deelnemen, en stelt het verdrag open voor toetreding van landen die geen lid van de ECE zijn, voor zover de vergadering van partijen daarmee instemt, hetgeen onze ondersteuning verdient.

J’ai pu voter ce rapport car notre amendement, qui va dans le même sens, a été approuvé.
Ik heb vóór dit verslag kunnen stemmen doordat ons amendement, dat van eenzelfde strekking is, is aangenomen

Le parti de M. Beke devrait aussi se montrer cohérent et approuver notre amendement.
Ook de partij van de heer Beke zou consequent moeten zijn met haar houding in het Vlaams parlement en ons amendement goedkeuren.

C'est un argument supplémentaire pour approuver notre amendement.
Dat is een bijkomend argument om ons amendement goed te keuren.

Si les partis flamands de la majorité pensent vraiment qu'elles doivent subsister, qu'ils approuvent donc notre amendement visant à bétonner leur contenu de la même manière que les compensations qu'on nous propose maintenant.
Ze hebben echter wel de setting gecreëerd om die omzendbrieven onderuit te halen. Als de Vlaamse partijen van de meerderheid echt menen dat de omzendbrieven onaangetast moeten blijven, moeten ze maar ons amendement goedkeuren dat ertoe strekt de inhoud van die omzendbrieven op dezelfde wijze te betonneren als de compensaties die nu worden voorgesteld.

Je demande une nouvelle fois à mes collègues de relire la justification de notre amendement et d'envisager de l'approuver.
Ik roep mijn collega's andermaal op de argumentatie van ons amendement nog eens goed te lezen en een goedkeuring te overwegen.

On approuve pour la forme notre amendement visant à s'attaquer à ces suppléments dans les hôpitaux mais on refuse de l'adopter.
Men bewijst lippendienst aan ons amendement om de ereloonsupplementen in de ziekenhuizen aan te pakken, maar men weigert dit amendement goed te keuren.