Traduction de «approuvez-vous cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation
.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approuvez-vous cette pratique du SdPSP, manifestement contraire à l'esprit et aux objectifs de la Charte de l'assuré social ?
Bent u het eens met deze aanpak van de PDOS, die blijkbaar niet strookt met de geest en de doelstelling van het handvest van de sociaal verzekerde?

La Loterie Nationale a d'ailleurs l'intention de continuer à investir dans ce canal de vente au détail et nous présumons que vous approuvez et soutenez cette démarche.
De Nationale Loterij heeft trouwens de intentie om te blijven investeren in dit retailkanaal, iets wat u waarschijnlijk toejuicht en ondersteunt.

La mission PESD a également besoin d’un mandat. Il ne suffit pas d’attendre que d’autres tranchent cette question. Par conséquent, bien que saluant votre allocution, je vous demanderais de poursuivre en indiquant si vous approuvez la lettre adressée par M. Ahtisaari au Conseil de sécurité de l’ONU, dans laquelle il évoque «l’indépendance dirigée», ainsi que la déclaration de M. Ban Ki Moon.
Het is niet voldoende om te wachten tot anderen hier duidelijkheid verschaffen en wat dat betreft ben ik blij met uw toespraak, maar ik verzoek u eveneens te zeggen of u ook de brief van Ahtisaari aan de VN-Veiligheidsraad, waarin hij spreekt van supervised independance, en de verklaring van Ban Ki Moon ondersteunt.

Si vous l’approuvez, vous contribuerez au renforcement de la coopération entre les deux institutions et apporterez par ailleurs la réponse qui s’impose au débat destructeur d’hier, dont le but était de torpiller cette coopération.
Door in te stemmen met dit akkoord draagt u bij aan het versterken van de samenwerking tussen de beide instellingen en geeft u een goede reactie op het destructieve debat van gisteren, waarmee werd beoogd deze samenwerking om zeep te helpen.

Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir préciser dans votre réponse si vous approuvez le contenu de cette résolution et, dans l’affirmative, quand vous projetez de donner suite aux mesures requises par ce Parlement.
Ik zou heel tevreden zijn als u in uw antwoord op de eerste plaats zou kunnen aangeven of u het eens bent met de inhoud van deze resolutie, en zo ja, wanneer u van plan bent een begin te maken met de maatregelen waarom dit Parlement heeft verzocht.

1. a) Approuvez-vous cette infraction à la loi? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, qu'avez-vous fait pour y remédier?
1. a) Keurt u die wetsovertreding goed? b) Zo ja, waarom? c) Zo neen, wat heeft u gedaan om ze te beteugelen?

3. Approuvez-vous cette attitude du parquet?
3. Bent u het eens met de houding van het parket?

1. Approuvez-vous cette attitude de la SNCB?
1. Keurt u die handelwijze van de NMBS goed?

1. a) Étiez-vous informé de la diffusion de cette brochure bilingue en Flandre? b) Approuvez-vous la diffusion de cette brochure bilingue en Flandre?
1. a) Was u op de hoogte van de verspreiding van deze tweetalige brochure in Vlaanderen? b) Keurt u de verdeling van deze tweetalige programmabrochure in Vlaanderen goed?

1. a) Etes-vous informé du fait que le Fonds des maladies professionnelles a décidé de ne plus reconnaître les kinésithérapeutes comme groupe à risque dans les hôpitaux, dans le cadre du système de congés prophylactiques? b) Dans l'affirmative, approuvez-vous cette décision?
1. a) Bent u op de hoogte van het feit dat het Fonds voor beroepsziekten besloten heeft om binnen het profylactisch verlofsysteem, de kinesitherapeuten niet langer te erkennen als risicogroep in de ziekenhuizen? b) Zo ja, bent u het eens met deze beslissing?