Traduction de «approuvons et faisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faisons assavoir par ces présentes
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que Nous approuvons et faisons Nôtres ces évaluations tant en ce qui concerne les composantes que l'évaluation finale, ainsi que l'avis du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation émis au consensus;
Overwegende dat Wij Ons deze evaluaties zowel wat de onderdelen als wat de eindbeoordeling betreft, evenals het bij consensus uitgebrachte advies van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie, goedkeuren en Ons eigen maken;

Considérant que Nous approuvons et faisons Nôtres ces évaluations tant en ce qui concerne les composantes que l' évaluation finale, ainsi que l'avis du conseil d'administration du Bureau de Normalisation émis au consensus;
Overwegende dat Wij Ons deze evaluaties zowel wat de onderdelen als wat de eindbeoordeling betreft, evenals het bij consensus uitgebrachte advies van de raad van bestuur van het Bureau voor Normalisatie, goedkeuren en Ons eigen maken;

Considérant que Nous approuvons et faisons Nôtres ces évaluations tant en ce qui concerne les composantes que l'évaluation finale, ainsi que l'avis du conseil d'administration du Bureau de Normalisation émis au consensus;
Overwegende dat Wij Ons deze evaluaties zowel wat de onderdelen als wat de eindbeoordeling betreft, evenals het bij consensus uitgebrachte advies van de raad van bestuur van het Bureau voor Normalisatie, goedkeuren en Ons eigen maken;

Nous approuvons la proposition de la Commission qui vise à clarifier et préciser cette clause dérogatoire, l’article 296, et nous le faisons parce que nous avons constaté l’utilisation abusive qui en est faite.
Wij sluiten ons aan bij het voorstel van de Commissie om meer duidelijkheid te brengen in de omstandigheden waarin de uitzonderingsclausule krachtens artikel 296 kan worden ingeroepen, omdat gewoonweg geconstateerd moet worden dat van deze clausule op grote schaal misbruik wordt gemaakt.

Nous approuvons la concurrence en tant qu’élément de l’économie sociale de marché - nous le faisons aussi parce que nous voulons rendre ce système économique le meilleur possible.
Wij beamen dat vrije concurrentie bij de sociale markteconomie hoort, ook al omdat wij het beste uit dit economische systeem willen halen.