Traduction de «approuvé est transmis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

bruits transmis
uitgezonden geluiden

document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis
spoedbestelling

débit transmis
doorvoercapaciteit aan de zendzijde

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

approuver
goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procès-verbal approuvé est transmis aux membres par envoi électronique.
De goedgekeurde notulen worden per elektronische drager opgestuurd naar de leden.

Le rapport approuvé est transmis aux membres par voie électronique.
Het goedgekeurd verslag wordt ter beschikking gesteld van de leden via email.

C'est au cours du deuxième semestre de l'année 2001 que les rapports annuels 2000 ont été approuvés par les comités de suivi et transmis à la Commission.
Zij zijn in de loop van het tweede halfjaar 2001 door de toezichtcomités goedgekeurd en aan de Commissie overgelegd.

Mais le ministre espère malgré tout pouvoir soumettre, cette année encore, au Conseil des ministres, un avant-projet de loi définitif, qui, s'il était approuvé, serait transmis pour avis au Conseil d'État.
Maar de minister hoopt toch nog dit jaar een definitief voorontwerp van wet aan de Ministerraad te kunnen voorleggen, dat daarna mits goedkeuring voor advies aan de Raad van State zal worden overgezonden.

Après contrôle, les comptes ont été approuvés par moi le 27 juin 2008 et transmis ce jour à mon collègue le Vice-Premier ministre et ministre de Finances en vue d’être transmis à la Cour des Comptes.
Na controle, werden de rekeningen op 27 juni 2008 door mij goedgekeurd en dezelfde dag aan mijn Collega de Vice-Eerste minister en minister van Financiën overgemaakt om naar het Rekenhof verstuurd te worden.

Ensuite, ils sont approuvés par le ministre dont l’organisme relève (article 6, § 4, Al 1er) et transmis au ministre des Finances pour être transmis par lui à la Cour des Comptes au plus tard pour le 31 mai (article 6, § 4 Al 3).
Vervolgens worden ze door de minister van wie het organisme afhangt, goedgekeurd (artiekl 6, § 4, 1ste lid) en aan de minister van Financiën overgemaakt om door hem uiterlijk op 31 mei aan het Rekenhof overgemaakt te worden (artikel 6, § 4, 3de lid).

[9] L'acte législatif modificatif a été approuvé le 13 décembre 2010 par les deux Chambres et a été transmis au roi pour signature.
[9] Op 13 december 2010 hebben beide kamers de wijzigingswetgeving goedgekeurd.

La plupart des comités de suivi des interventions relevant des objectifs 2 et 5b ont approuvé les rapports finals au cours de l'année 2002, lesquels ont été ultérieurement transmis à la Commission.
In 2002 heeft de meerderheid van de toezichtcomités voor de maatregelen in het kader van doelstelling 2 en 5b haar goedkeuring gegeven aan de eindverslagen, waarvan de Commissie uiteindelijk op de hoogte is gebracht.

Par lettre du 13 mars 2013, l'auditeur du travail de Louvain a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2012 de l'Auditorat du travail de Louvain, approuvé lors de son assemblée de corps du 14 mars 2013.
Bij brief van 13 maart 2013 heeft de arbeidsauditeur te Leuven overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2012 van het Arbeidsauditoraat te Leuven, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 14 maart 2013

Par lettre du 1 octobre 2012, le premier président de la Cour d'appel de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 de la Cour d'appel de Gand, approuvé lors des assemblées générales des 15 et 27 juin 2012.
Bij brief van 1 oktober 2012 heeft de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent, overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van het Hof van Beroep te Gent, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergaderingen van 15 en 27 juni 2012.