Vertaling van "approuvé vendredi dernier " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi qui règle la nouvelle carrière a été approuvé vendredi dernier en Conseil des ministres.
Het wetsontwerp dat de nieuwe loopbaan regelt werd vorige week vrijdag goedgekeurd op de ministerraad.

- Le Conseil des Ministres a approuvé vendredi dernier ma note concernant le suivi des décisions du 4 octobre.
- De Ministerraad heeft vrijdag mijn nota over de opvolging van de beslissingen van 4 oktober goedgekeurd.

Quelles dispositions l'ONSS prendra-t-il pour que les employeurs appliquent, à partir du 1er janvier, l'accord social sur le salaire minimum conformément au projet d'arrêté royal approuvé vendredi dernier par le Conseil des Ministres ?
Welke schikkingen zal de RSZ nemen opdat de werkgevers het sociaal akkoord over het minimumloon vanaf 1 januari zullen toepassen overeenkomstig het ontwerp van KB dat vorige vrijdag op de Ministerraad werd goedgekeurd ?

Au terme d'une concertation avec le cabinet de Mme Onkelinx, vendredi dernier, la commission médico-mutualiste a approuvé son propre projet d'arrêté royal prévoyant une composition paritaire (syndicats de médecins et universités) du conseil d'administration du centre de coordination.
Na overleg vorige vrijdag met het kabinet Onkelinx keurde de commissie artsen-ziekenfondsen maandag een eigen ontwerp van koninklijk besluit goed met een paritaire, uit artsensyndicaten en universiteiten samengestelde raad van bestuur voor de coördinatiecentra.

Vendredi dernier, le gouvernement fédéral a approuvé une loi interprétative sur la structure tarifaire fixée par la CREG pour les activités de transit de Distrigaz et consorts. L'objectif est de relever les tarifs des activités de transit que le groupe SUEZ doit céder à Fluxys dans le cadre de sa fusion avec Gaz de France, de sorte que SUEZ puisse obtenir un prix plus élevé pour les actions Distrigaz qu'il vendra à Fluxys.
Vorige vrijdag keurde de federale regering een interpretatieve wet goed met betrekking tot de tariefstructuur die de CREG had vastgelegd voor de transitactiviteiten van Distrigas & Co. Het is de bedoeling de tarieven op te trekken voor de transitactiviteiten die de groep SUEZ in het kader van zijn fusie met Gaz de France moet overlaten aan Fluxys, zodat SUEZ een betere prijs kan krijgen voor de Distrigasaandelen die de groep aan Fluxys verkoopt.

Il a été approuvé par son conseil d'administration le 20 décembre dernier et sera présenté ce vendredi au conseil des ministres, conformément à la loi de 1991 sur les entreprises publiques économiques.
Het plan werd op 20 december jongstleden goedgekeurd de raad van bestuur van de NMBS en wordt vrijdag, overeenkomstig de wet van 1991 over de economische overheidsbedrijven, aan de Ministerraad voorgesteld.