Traduction de «approuvé votre note » (Français → Néerlandais) :

Nous avons ainsi pu apprendre que le Conseil des ministres du 15 avril 2016 avait approuvé votre note présentant formellement les grandes lignes et les principes de la transformation de la Coopération technique belge (CTB) en BDA.
Zo hebben we vernomen dat de ministerraad op 15 april 2016 uw nota heeft goedgekeurd waarin u de krachtlijnen en de principes van de omvorming van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) tot BDA formeel uiteenzet.

Pour ce qui a trait à votre question concernant une plus forte implication du monde scientifique dans les programmes de l'Agence Spatiale Européenne, je souhaite répondre à l'honorable membre que j'ai déposé depuis mon entrée en fonction trois notes ayant trait au secteur spatial au conseil des ministres et que les trois programmes ou projets approuvés par le conseil des ministres étaient tous trois des programmes dits " utilisateurs " , c'est-à-dire au profit de la communauté scientifique, à savoir : le programme " Vols précurseurs Columbus " , le programme d'observation de la terre POEM-1 ainsi que la continuation du projet EIT à but scientifique.
Wat betreft zijn vraag in verband met een sterkere betrokkenheid van de wetenschappelijke wereld bij de programma's van het Europese Ruimtevaart Agentschap, wens ik het geacht lid te antwoorden dat ik sinds mijn ambtaanvaarding drie notities bij de ministerraad heb ingediend die verband houden met de ruimtevaartsector. De drie programma's of projecten die de ministerraad heeft goedgekeurd waren alle zogenaamde " gebruikers " -programma's, dat wil zeggen dat ze de wetenschappelijke wereld ten goede komen, te weten het programma " Voorbereidende vluchten Columbus " , het programma Aardobservatie POEM-1 alsook de voortzetting van het wetenschappelijk EIT-project.

Vous êtes volontariste à l'égard des recettes mais, pour ce qui est des mesures, votre gouvernement a annoncé dimanche qu'il n'y avait pas d'accord sur l'activation et il a approuvé lundi une note selon laquelle 66 millions d'euros de recettes proviendraient de l'activation.
U bent voluntaristisch ten aanzien van de inkomsten, maar in verband met de maatregelen heeft uw regering op zondag bekendgemaakt dat er geen akkoord was voor activering en op maandag een nota goedgekeurd waarin 66 miljoen euro inkomsten zouden voortvloeien uit de activering.