Vertaling van "appréciation revient donc " (Frans → Nederlands) :

Cette appréciation revient donc au magistrat compétent.
De appreciatie komt dus toe aan de bevoegde magistraat.

Il revient donc aux États membres d’apprécier et de décider si l’expérimentation animale effectuée au titre d’autres législations doit être considérée comme relevant de l’interdiction de mise sur le marché de 2013.
Het is bijgevolg aan de lidstaten om deze beoordeling uit te voeren en te beslissen of dergelijke proeven om te voldoen aan andere wettelijke kaders, worden geacht onder het toepassingsgebied te vallen van het verbod op het in de handel te brengen dat in 2013 van kracht wordt.

Selon cette théorie, il revient donc au juge d'apprécier la gravité ou non d'une atteinte à l'environnement.
Volgens deze theorie moet de rechter dus al dan niet de ernst van een inbreuk op het leefmilieu evalueren.

Il ne revient donc pas au ministre fédéral de la Justice d'apprécier de telles mesures.
Het is dus niet aan de federale justitieminister om dergelijke maatregelen te beoordelen.