Traduction de «apprécions particulièrement votre » (Français → Néerlandais) :

Les présidences antérieures s’arrangeaient pour remplacer leur ministre des affaires étrangères par un représentant. C’est la raison pour laquelle nous apprécions particulièrement votre présence ici aujourd’hui, Monsieur Schwarzenberg.
Omdat eerdere voorzitterschappen een plaatsvervanger voor hun minister van Buitenlandse Zaken plachten te sturen, waarderen we het des te meer dat u vandaag hier bent, mijnheer Schwarzenberg.

Madame Jöns, nous apprécions tout particulièrement le fait que votre rapport soutienne l’application de la méthode ouverte de coordination en vue d’améliorer la prise en charge médicale des personnes âgées dans les pays de l’Union.
Mevrouw Jöns, wat wij met name waarderen is dat u er in uw verslag voor kiest de open coördinatiemethode toe te passen om de gezondheidszorg voor ouderen in de landen van de Unie te verbeteren.