Vertaling van "appui au processus en assumant certaines missions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Gestionnaire de réseau: le gestionnaire de réseau (Eurocontrol) apporte son appui au processus en assumant certaines missions dont la mise en œuvre doit être centralisée pour plus d'efficience, telles que la conception des routes ou la coordination des fréquences radio.
3. Netwerkbeheerder: De netwerkbeheerder (Eurocontrol) ondersteunt het proces door bepaalde taken uit te voeren die efficiënter op centraal niveau kunnen worden uitgevoerd, zoals routeontwerp of coördinatie van radiofrequenties.

Il y a toutefois lieu de signaler que les effectifs de la gendarmerie n'ont, de leur côté, pas été augmentés et qu'actuellement les gendarmes ne veulent pas encore assumer certaines missions qu'ils estiment être réservées à la police (escorter des cortèges, surveillance de la taille des haies et autres problèmes du genre).
Er zij echter opgemerkt dat het personeelsbestand van de rijkswacht dan weer niet versterkt is en dat de rijkswachters thans niet meer willen optreden voor een aantal taken die naar hun mening bestemd zijn voor de politie (begeleiden van optochten, toezicht op het snoeien van heggen en andere problemen van dat soort).

9) À combien les dotations que reçoit la police locale pour assumer certaines missions de contrôle se montent-elles ?
9) Hoeveel bedragen de dotaties aan de lokale politie om een aantal controletaken op zich te nemen?

Dans son huitième rapport trimestriel, la Mission d'Appui au Processus de Paix en Colombie (MAPP/OEA) estimait en février 2007 que 22 nouveaux groupes armés avaient été identifiés, forts de quelque 3 000 combattants.
In zijn achtste kwartaalverslag raamde de door de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) gesteunde missie ter ondersteuning van het vredesproces in Colombia (MAPP) het aantal nieuwe gewapende groeperingen in februari 2007 op 22; samen zouden er circa 3 000 strijders deel van uitmaken.

Le plan couvre le processus de l'objectif global civil en 2006 et comporte quatre chapitres: questions générales relatives à l'objectif global civil, appui aux missions, capacités civiles rapidement déployables et questions relatives à la gestion du processus de l'objectif global civil.
Het plan bestrijkt het civiel-hoofddoelproces in 2006 en bestaat uit vier delen: algemene vraagstukken in verband met het civiel hoofddoel, missie-ondersteuning, snel inzetbare civiele vermogens en vraagstukken in verband met het beheer van het civiel-hoofddoelproces.

- Les décisions que l'Union européenne a prises en appui au processus de réconciliation nationale sont en cours d'exécution : = L'appui au renforcement des effectifs de la mission d'observation de l'OUA est en cours.
De volgende besluiten van de Europese Unie ter ondersteuning van het proces van nationale verzoening worden momenteel ten uitvoer gelegd : = Steun aan de personele versterking van de waarnemersmissie van de OAE is onderweg.

Un pacte de stabilité appelé à régler le problème des minorités et à renforcer l'inviolabilité des frontières sera un élément essentiel de cette action. ii) Proche-Orient Accompagnement du processus de paix au Proche-Orient par la mobilisation des moyens politiques, économiques, financiers de l'Union en appui d'un plan de paix global. iii) Afrique du Sud Soutien au processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud par un programme coordonné d'assistance à la préparation des élections et à leur observation et par la mise en place d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition. iv) Ex-Yougoslavie Recherche d'une solution négociée et durable au conflit, contribution à la mise en oeuvre d'un plan de paix et soutien à l'action humanitaire. v) Russie Soutien au processus démocratique entamé en Russie; conformément aux souhaits des autorités russes, envoi d'une mission d'observateurs en vue des élections parlementaires du 12 décembre.
Een stabiliteitspact om het minderhedenvraagstuk te regelen en de onschendbaarheid van de grenzen te versterken zal een hoofdbestanddeel hiervan vormen. ii)Nabije Oosten Begeleiding van het vredesproces in het Nabije Oosten door inzet van politieke, economische en financiële middelen van de Unie ter ondersteuning van een algemeen vredesplan. iii)Zuid-Afrika Ondersteuning van de overgang naar een democratische en multiraciale samenleving in Zuid-Afrika dankzij een gecoördineerd bijstandsprogramma ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen en door de totstandbrenging van een samenwerkingskader waardoor de economische en sociale grondslagen van het overgangsproces worden geconsolideerd. iv)Voormalig Joegoslavië Zoeken van een duurzame oplossing van het conflict door onderhandelingen ; bijdragen tot de uitvoering van een vredesplan en steun voor de humanitaire actie. v)Rusland Steun aan het in Rusland begonnen democratiseringsproces ; overeenkomstig de wensen van de Russische autoriteiten het sturen van een waarnemersteam met het oog op de parlementsverkiezingen van 12 december.

Le Conseil a évoqué la mission dans les prochains jours de la troïka ministérielle dans la région des Grands Lacs, qui souligne l'engagement fort de l'Union européenne en appui des processus de paix de Lusaka et d'Arusha ainsi que de la solidarité de l'Union avec les populations de la région si durement éprouvées.
De Raad heeft gesproken over de in de komende dagen uit te voeren missie van de ministeriële trojka in het gebied van de Grote Meren, die de krachtige verbintenis van de Europese Unie ter ondersteuning van de vredesprocessen van Lusaka en Arusha alsook de solidariteit van de Unie met de zo zwaar beproefde bevolking van de regio onderstreept.

En effet, certains services publics fédéraux doivent assumer des missions très importantes, telles que les missions de police, de contrôle fiscal, d'inspection sociale, d'inspection du travail, de gestion de la sécurité sociale.
Op federaal niveau moeten sommige overheidsdiensten belangrijke taken uitvoeren: politie, fiscale controle, sociale inspectie, arbeidsinspectie, beheer van de sociale zekerheid.