Traduction de «appui institutionnel au gouvernement burundais restent » (Français → Néerlandais) :

Une série de projets comprenant un appui institutionnel au gouvernement burundais restent suspendus, notamment l'appui à la décentralisation, la justice, la gouvernance et le système des marchés publics.
Een aantal projecten die een institutionele ondersteuning van de Burundese overheid inhouden blijven opgeschort, met name wat betreft decentralisatie, justitie, governance en het systeem van overheidsopdrachten.

Il en va de même pour un projet de 6 millions d'euros avec la Banque mondiale en vue du renforcement des capacités institutionnelles du gouvernement burundais.
Hetzelfde geldt voor een project van 6 miljoen euro met de Wereldbank ter versterking van de institutionele capaciteiten van de Burundese overheid.

Plusieurs projets contenant un appui institutionnel aux autorités burundaises restent suspendus, à savoir le soutien à la décentralisation, à la gouvernance et au système de marchés publics.
Een aantal projecten die een institutionele ondersteuning van de Burundese overheid inhouden blijven opgeschort, namelijk de steun aan decentralisatie, governance en het systeem van de overheidsopdrachten.

Au niveau macro il apporte un appui institutionnel au gouvernement et à la banque centrale du Congo.
Op macroniveau biedt het institutionele steun aan de Congolese regering en aan de centrale bank.

Pour cette raison, je tiens aussi à souligner qu'une grande partie du programme de coopération avec le Burundi continue d'être exécuté: les interventions bénéficiant directement à la population se poursuivent, contrairement au soutien institutionnel direct au gouvernement burundais et à son administration.
Ik wens daarom evenzeer te benadrukken dat het samenwerkingsprogramma met Burundi grotendeels doorloopt: de interventies die rechtstreeks de bevolking ten goede komen worden verdergezet, in tegenstelling tot de rechtstreekse institutionele ondersteuning van de Burundese overheid en administratie.

4. CEBioS met en oeuvre depuis 2014 un projet d'appui institutionnel à l'Office Burundais pour la Protection de l'Environnement.
4. CEBioS voert sinds 2014 een project uit van institutionele ondersteuning aan de Burundese dienst voor de ondersteuning van het leefmilieu.

3. D'appeler les institutions financières (FMI et Banque Mondiale) ainsi que le gouvernement burundais à développer un plan de prévention des conflits (information, communication, règlementation, contrôle, renforcement des capacités, mécanismes d'appui) entre les différentes parties concernées par cette problématique;
3. De financiële instellingen (het IMF en de Wereldbank) en de Burundese regering op te roepen een plan uit te werken voor de preventie van conflicten tussen de verschillende partijen die betrokken zijn bij deze problematiek (informatie, communicatie, reglementering, controle, capaciteitsopbouw, ondersteuningsmechanismen);

5. d'appeler les institutions financières (FMI et Banque mondiale) ainsi que le gouvernement burundais à développer un plan de prévention des conflits (information, communication, règlementation, contrôle, renforcement des capacités, mécanismes d'appui) entre les différentes parties concernées par cette problématique;
5. de financiële instellingen (het IMF en de Wereldbank) en de Burundese regering op te roepen een plan uit te werken voor de preventie van conflicten tussen de verschillende partijen die betrokken zijn bij deze problematiek (informatie, communicatie, reglementering, controle, capaciteitsopbouw, ondersteuningsmechanismen);

La Belgique était alors active dans plusieurs secteurs: infrastructures, soins de santé, appui institutionnel et bonne gouvernance, développement communautaire et enseignement.
België was actief in verschillende sectoren : infrastructuur, gezondheidszorg, institutionele steun en goed bestuur, gemeenschapsontwikkeling en onderwijs.

Pour rappel, j'avais annoncé que je suspendais la signature de trois conventions spécifiques relatives à des appuis institutionnels au gouvernement du Niger.
Ik herinner eraan dat ik had aangekondigd de ondertekening van drie specifieke akkoorden voor institutionele steun aan de regering van Niger op te schorten.