Traduction de «appui opérationnel fourni » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appui opérationnel
operationele ondersteuning

Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]
Algemene Directie van de Operationele Steun | DGS [Abbr.]

division appui opérationnel et recherche
afdeling operationele ondersteuning en opsporing

Direction Générale de l'Appui Opérationnel
Algemene Directie van de Operationele Ondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23)Il est nécessaire de veiller à ce qu’une procédure de relocalisation rapide soit mise en place et d'assortir la mise en œuvre des mesures provisoires d'une étroite coopération administrative entre les États membres et d'un appui opérationnel fourni par l’EASO.
(23)Er dient op te worden toegezien dat een snelle herplaatsingsprocedure wordt ingesteld en dat de uitvoering van de voorlopige maatregelen gepaard gaat met nauwe administratieve samenwerking tussen de lidstaten en operationele steun van het EASO.

4. Le renfort technique et opérationnel fourni par les équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, les équipes d'intervention européennes pour les retours et les experts issus du personnel de l'Agence dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires, peut inclure:
4. De technische en operationele versterking die in het kader van de ondersteuningsteams voor migratiebeheer wordt geboden door de Europese grens- en kustwachtteams, de Europese terugkeerinterventieteams en de deskundigen uit het personeel van het Agentschap, kan omvatten:

Le Lab Intervention Team (LIT) est un service d'appui opérationnel fourni par les DGJ/DJP/Drogues - bureau drogues synthétiques, qui a pour mission d'apporter un appui à tous les services de police lors de leurs opérations de démantèlement.
Het Lab Intervention Team (LIT) is een operationele steundienst, geleverd door DGJ/DJP/Drugs/Bureau Synthetische Drugs, die als opdracht heeft steun te leveren aan alle politiediensten bij de uitvoering van hun ontmantelingsoperaties.

Le Lab Intervention Team (LIT) est un service d'appui opérationnel fourni par les DGJ/DJP/Drogues - bureau drogues synthétiques qui a pour mission d'apporter un appui à tous les services de police lors de leurs opérations de démantèlement.
Het Lab Intervention Team (LIT) is een operationele steundienst, geleverd door DGJ/DJP/Drugs/Bureau Synthetische Drugs, die als opdracht heeft steun te leveren aan alle politiediensten bij de uitvoering van hun ontmantelingsoperaties.

Dans ce cadre, le Plan national de sécurité mentionne la nature de l'appui opérationnel et non opérationnel qui sera fourni.
In dit kader geeft het Nationaal veiligheidsplan ook aan welke operationele en niet-operationele steun zal worden verleend.

L'appui est fourni dans deux domaines principaux : le domaine opérationnel (par exemple réserve générale, unités spéciales, télématique, etc.), le domaine non opérationnel (politique et gestion, gestion des ressources humaines, logistique).
Er zijn twee hoofddomeinen waarin de steun zich situeert : operationeel (b.v. : algemene reserve, speciale eenheden, telematica, .); niet-operationeel (beleid en beheer, human resources management, logistiek).

prendre, dans son domaine de compétence, les mesures nécessaires pour faciliter l'appui fourni par le pays hôte, notamment en élaborant et en mettant à jour, en collaboration avec les États membres et sur la base de l'expérience opérationnelle, des lignes directrices en matière de soutien fourni par le pays hôte.
binnen zijn bevoegdheidsgebied, de noodzakelijke maatregelen nemen ter facilitering van gastlandondersteuning, onder meer door het ontwikkelen en actualiseren, tezamen met de lidstaten, van richtsnoeren voor gastlandondersteuning op grond van praktijkervaring.

2. Le Bureau d'appui apporte un appui opérationnel effectif aux États membres dont les régimes d'asile et d'accueil sont soumis à des pressions particulières, en exploitant toutes les ressources utiles à sa disposition, ce qui peut comprendre la coordination des ressources fournies par les États membres dans les conditions fixées par le présent règlement.
2. Het ondersteuningsbureau verleent effectieve operationele steun aan lidstaten waarvan de asielstelsels en opvangvoorzieningen onder bijzondere druk staan, gebruik makend van alle nuttige middelen waarover het beschikt, zoals de coördinatie van middelen die de lidstaten volgens de in deze verordening bepaalde voorwaarden ter beschikking stellen.

Il ressort de l’analyse que ce sont les services d'appui aux services opérationnels de la circulation aérienne qui présentent le plus grand potentiel d’amélioration. Or, par leur nature, ces services pourraient également être fournis aux conditions du marché, si bien que l’ancien article 9 du règlement (CE) n° 550/2004 a été supprimé et remplacé par un article relatif à la fourniture de services d'appui conformément aux règles normales applicables à la passation de marchés publics.
Uit analyse is gebleken dat de diensten die worden verleend ter ondersteuning van de kernluchtverkeersdiensten het grootste verbeteringspotentieel bieden. Aangezien deze diensten door hun aard ook onder marktvoorwaarden kunnen worden verleend, is het voormalige artikel 9 van Verordening (EG) nr. 550/2004 geschrapt en vervangen door een artikel over de verlening van ondersteunende diensten volgens de normale regels voor openbare aanbestedingen.