Traduction de «appui à kabila » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

QG d'appui | quartier général d'appui
ondersteunend hoofdkwartier

appui-bras | appuie-bras | repose-bras
armsteun

installer un appui de fenêtre
afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen

fournir un appui à des dirigeants
managers ondersteunen

utiliser des systèmes d’appui à la décision
beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'avéra assez rapidement que l'armée rwandaise, en échange de son appui à Kabila, avait conçu le plan d'exterminer définitivement les Hutus sur le territoire de l'ex-Zaïre.
Vrij snel werd het duidelijk dat het Rwandese leger in ruil voor steun aan Kabila het plan had opgevat om Hutu's op het voormalige Zaïrese grondgebied definitief uit te roeien.

L'entrée des rebelles de Kabila au Congo n'a été possible qu'avec l'appui militaire de l'Ouganda et surtout du Rwanda.
De intrede van de rebellen van Kabila in Congo is enkel mogelijk geweest door de militaire steun van de buurlanden Oeganda en vooral van Rwanda.

L'intervention militaire de l'UE a permis d'amener au pouvoir Joseph Kabila, un autocrate acceptable aux yeux de l'UE, avec l'appui d'élections, tandis que son adversaire était forcé à l'exil.
Daar leidde de militaire interventie van de EU ertoe dat Joseph Kabila, een voor de EU acceptabele autocraat, nu nog steeds aan de macht is, gesteund door de verkiezingen, terwijl zijn tegenstander gedwongen is in ballingschap te gaan.

Dans ce conflit sont impliqués huit pays : en appui aux rebelles, l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi, dans le camp de M. Kabila le Zimbabwe, l'Angola, la Namibie, le Tchad et la Libye.
Bij dit conflict zijn acht landen betrokken : aan de kant van de rebellen zijn dat Oeganda, Rwanda en Burundi, aan de zijde van president Kabila Zimbabwe, Angola, Namibië, Tsjaad en Libië.