Vertaling van "appuient la thèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thèse
afstudeeropdracht | dissertatie | proefschrift | stelling | these

thèse
proefschrift

confrontation des thèses et des réfutations
tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten

Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement
EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering

thèse de doctorat
doctoraatsproefschrift

doctorat à thèse
doctoraat op proefschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Miguélez Ramos avance que certaines données scientifiques étayent sa position, favorable à un rapport de 6,5%, mais permettez-moi de dire, sauf votre respect, que d’autres données scientifiques, fournies par des sources non moins fiables, appuient la thèse selon laquelle le chiffre de 5% est plus qu’approprié dans les faits.
Mevrouw Miguélez Ramos voert wetenschappelijke gegevens aan die zouden pleiten voor haar verhouding van 6,5 procent. Ik zou echter met alle respect willen tegenwerpen dat andere wetenschappelijke gegevens, uit minstens even betrouwbare bronnen, het standpunt ondersteunen dat 5 procent ruim voldoende is.

Les parties requérantes appuient leur thèse sur l'arrêt rendu le 2 octobre 2001 par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Hatton et autres c/ Royaume-Uni.
De verzoekende partijen steunen hun stelling op het arrest dat op 2 oktober 2001 is gewezen door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in de zaak Hatton en andere t/Verenigd Koninkrijk.

Il y a suffisamment d'arrêts de la Cour européenne qui appuient la thèse que le ministère publique doit partager avec l'inculpé toute l'information dont il dispose.
Er zijn voldoende arresten van het Europees Hof die de stelling ondersteunen dat het openbaar ministerie alle informatie waarover het beschikt aan de verdachte moet meedelen.