Vertaling van "après approbation pourront " (Frans → Nederlands) :

Cela ne signifie pourtant pas que seuls ces cinq dossiers, après approbation, pourront organiser des jeux téléphoniques.
Dit betekent echter niet dat enkel deze vijf dossiers, na goedkeuring, belspelen mogen organiseren.

Après approbation du Masterplan adapté, de plus amples détails pourront être communiqués.
Na goedkeuring van het aangepaste Masterplan, kunnen er meer details gegeven worden.

En contrepartie de cette prise en charge, les frais de fonctionnement et d'entretien actuellement supportés par la commune (ou par l'opérateur) pourront être, après l'approbation du projet et de la convention, repris en charge par la S.P.G.E..
Als compensatie voor die tenlasteneming kunnen de thans door de gemeente (of door de operator) gedragen werkings- en onderhoudskosten, na goedkeuring van het project en van de overeenkomst, door de « S.P.G.E». ten laste genomen worden.

D'autres travaux de nature scientifique, technique et industrielle relatifs à la bonne poursuite de la mission VEGETATION, pourront être effectués en Belgique, dans la limite de l'enveloppe financière visée à l'article 2.1 ci-dessus, après approbation par le CNES et les SSTC.
Andere wetenschappelijke, technische en industriële werkzaamheden die betrekking hebben op het goede verloop van de missie VEGETATIE, kunnen in België verricht worden, zover de financiële enveloppe bedoeld in artikel 2.1 hierboven het toestaat, na goedkeuring door het CNES en de DWTC.

Les travaux de mesure pourront débuter après approbation de cette méthodologie concrète par le Parlement fédéral.
Na de goedkeuring van deze concrete methodologie door het Federaal Parlement, kan de meting van start gaan.

Par dérogation au § 3, dans des cas exceptionnels liés à des procédures administratives particulières, les délais pourront être prolongés d'une durée définie, après approbation de la CWaPE.
In afwijking van § 3, kunnen de termijnen, in uitzonderlijke gevallen te wijten aan bijzondere administratieve procedures, voor onbepaalde duur verlengd worden, na goedkeuring van de « CWaPE ».

Cette aide financière devrait être fournie après avoir vérifié que les conditions économiques et financières qui seront fixées en accord avec les autorités du Kosovo dès l’approbation de la présente décision pourront être satisfaites.
Deze financiële steun dient pas te worden verstrekt nadat is geverifieerd of de economische en financiële voorwaarden die met de autoriteiten van Kosovo worden vastgelegd zodra dit besluit door de Raad is goedgekeurd, in bevredigende mate kunnen worden vervuld.

Après l'obtention des accords formels nécessaires, le projet de loi sera soumis au parlement et, après approbation, les dispositions d'exécution pourront également être signées.
Na het bekomen van de nodige formele akkoorden kan het wetsontwerp in het parlement worden ingediend, en na de goedkeuring kunnen ook de uitvoeringsbepalingen worden getekend.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: - Durée du régime d'aide: la modification prend effet au 1er mai 2003, mais les aides à ce titre ne pourront être confirmées qu'après l'approbation de la modification par la Commission européenne.
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: - Looptijd van de regeling: het is de bedoeling dat de wijziging per 1 mei 2003 van kracht wordt, met dien verstande dat er pas steun wordt toegezegd uit hoofde van deze wijziging na goedkeuring van de wijziging door de Europese Commissie.

Les axes prioritaires de la politique de lutte contre la fraude et la criminalité organisée ne pourront être concrétisés qu'après l'approbation unanime des ministres européens.
Die prioritaire punten van fraude en georganiseerde criminaliteit zullen pas mogelijk worden na eenparige goedkeuring door de Europese ministers.