Traduction de «après la première année de candidature fut instauré bien trop » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, on adopta le système d'un examen de sélection après la première année de candidature, qui fut ensuite également abandonné.
De aanvankelijk ingevoerde A- en B-attesten werden algauw met terugwerkende kracht naar de prullenmand verwezen, dan kwam het systeem van een selectie-examen na het eerste kandidaatsjaar en vervolgens werd ook dat afgeschaft.

On adopta ensuite le système d'un examen de sélection après la première année de candidature, qui fut ensuite également abandonné.
De aanvankelijk ingevoerde A- en B-attesten werden algauw met terugwerkende kracht naar de prullenmand verwezen; dan kwam het systeem van een selectie-examen na de eerste kandidatuur en vervolgens werd ook dat afgeschaft.

Tandis que le premier ministre parlait encore, en 2002, d'un budget en boni ­ ce qui s'avéra utopique si bien qu'au cours de la campagne électorale il ne fut plus question que d'un budget en équilibre ­ , le Bureau du plan a annoncé, après les élections, que les comptes publics se solderaient cette année par un déficit de 0,6 pour cent.
Sprak de eerste minister in 2002 nog over een begroting met een overschot ­ wensdroom die nadien tijdens de verkiezingscampagne tot een begroting met evenwicht gereduceerd ­ dan liet het Planbureau na de verkiezingen weten dat de overheidsrekeningen dit jaar met een tekort van 0,6 procent zullen worden afgesloten.

Le système actuel d'un examen de sélection après la première année de candidature fut instauré bien trop tard.
Het huidige systeem van een selectie-examen na het eerste kandidaatsjaar kwam grandioos te laat.