Traduction de «après les fleurs vient toutefois » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, une procédure de négociation doit être lancée si elle est demandée par un tiers des travailleurs ou si le seuil de 50 travailleurs vient à être atteint après l’immatriculation de la SCE.
Er wordt echter een onderhandelingsprocedure opgestart indien na de inschrijving van de SCE een derde van de werknemers hierom verzoekt of de drempel van 50 werknemers wordt bereikt.

Répétons toutefois ce qui vient d'être dit: il faut qu'il y ait des critères objectifs sur la base desquels attribuer la réserve après la révision à mi-parcours.
Hierbij geldt echter hetzelfde als hiervoor gesteld is: er moeten objectieve criteria zijn aan de hand waarvan de reserve na de tussentijdse herziening toegewezen wordt.

- Madame Arena, je voudrais vous féliciter d'avoir pris cette initiative. Après les fleurs vient toutefois le pot.
- Mevrouw Arena verdient alle lof voor haar initiatief.