Traduction de «après quoi la liste sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil de l’Union européenne doit à présent adopter cette liste, conformément à l’article 17, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne (TUE), après quoi la liste sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne (recueil de la législation de l’UE).
De Raad van de Europese Unie moet nu zijn fiat geven aan deze lijst, overeenkomstig artikel 17, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarna de lijst wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (waarin EU-wetgeving wordt bekendgemaakt).

Le Parlement pourra poser des questions lorsque la liste sera publiée.
Het parlement zal hierover vragen kunnen stellen als die lijst gepubliceerd is.

Mme Diallo renvoie à la liste des pays africains qui ont déjà pris des dispositions légales, liste qui sera publiée en annexe au présent rapport.
Mevrouw Diallo verwijst naar de lijst van de Afrikaanse landen die reeds dergelijke bepalingen hebben opgnomen, die als bijlage zal worden gepubliceerd.

Cette liste sera publiée au Journal officiel dans le courant de la semaine.
Die lijst zal nog voor het einde van de week in het Publicatieblad verschijnen.

Cette liste sera publiée au Journal officiel le 16 février.
De lijst wordt op 16 februari in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

5. La première liste sera publiée sur le site du Belgif très prochainement.
5. De eerste lijst verschijnt heel binnenkort op de site van Belgif.

Au terme d'un échange de vues sur l'avenir des politiques menées en matière aux technologies de l'information et de la communication (TIC) sur la base d'une note de la présidence, le Conseil a adopté la résolution ci-après, qui sera présentée pour contribuer au débat sur l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne auquel procédera le Conseil européen lors de sa réunion de printemps, et qui sera publiée au Journal officiel:
Na op basis van een nota van het voorzitterschap van gedachten te hebben gewisseld over beleidsvraagstukken in verband met de toekomst van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT), heeft de Raad de volgende resolutie aangenomen, die als bijdrage tot het debat over de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad bedoeld is en in het Publicatieblad zal worden bekendgemaakt.

Après avoir atteint le stade de maturité, l'initiative GMES peut maintenant passer aux phases de développement et de démarrage, après quoi la GMES sera véritablement opérationnelle.
Het GMES-initiatief heeft thans een maturiteitsfase bereikt van waaruit het de stap naar de ontwikkelings- en implementatiefase kan zetten, waarna GMES volledig operationeel zal zijn.

Une nouvelle liste sera publiée dans l'édition nº 786 d'octobre 1998, qui reproduira la situation au 28 avril 1998.
Een nieuwe lijst zal verschijnen in de uitgave nr. 786 van oktober 1998 die de toestand op 28 augustus 1998 weergeeft.