Traduction de «après serait transmis » (Français → Néerlandais) :

Une d'entre elles (in casu la recommandation 106) traitait le suivi de ces recommandations, notamment le fait que le gouvernement rédigerait chaque année un rapport, qui par après serait transmis à la Cour des comptes.
Eén ervan (in casu aanbeveling 106) ging over de opvolging van deze aanbevelingen, namelijk het feit dat de regering jaarlijks een rapport zou opmaken, hetwelk vervolgens zou worden overgemaakt aan het Rekenhof.

Cet avis serait transmis uniquement lors de la procédure de renouvellement du mandat, après cinq ans, et pas au moment de l'évaluation intermédiaire après deux ans.
Dat advies zal enkel worden overgezonden bij de procedure met betrekking tot de verlenging van het mandaat na vijf jaar en niet bij de tussentijdse evaluatie na twee jaar.

Il a marqué sa disponibilité à se prononcer très rapidement (par procédure écrite) sur un projet révisé qui lui serait transmis formellement par le Parlement européen après le 1er mai 1999, date d'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam.
Hij onderstreepte zijn bereidheid om zeer spoedig een besluit te nemen (via de schriftelijke procedure) over een herzien ontwerp dat het Europees Parlement hem na 1 mei 1999, de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam voorlegt.

En réponse à ma question écrite, le ministre indiquait qu'au cours du deuxième semestre de 2005, un projet de loi relatif à la télématique serait soumis au Conseil des ministres pour être transmis au Conseil d'État après avis de la Commission de protection de la vie privée.
In het antwoord op mijn schriftelijke vraag stelde de minister dat in de loop van het tweede semester van 2005 een wetsontwerp `Telematicawet' aan de Ministerraad zou worden voorgelegd om, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, overgemaakt te worden aan de Raad van State.