Vertaling van "aps sous statuts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan

travailleur sous statut
statutaire werknemer

statut des sous-officiers
statuut van de onderofficieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Par arrêté du 15 avril 2008 est approuvée la délibération du 28 janvier 2008 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide d'approuver l'extension du cadre temporaire des APS sous statut Activa.
- Bij besluit van 15 april 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist om de toevoeging aan het tijdelijk kader van de stadwachters onder het Activa statuut goed te keuren.

- Par arrêté du 17 mars 2005 est approuvée la délibération du 31 janvier 2005 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de modifier le cadre temporaire des APS sous statut Activa.
- Bij besluit van 17 maart 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2005 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist het tijdelijke kader van stadswachters onder de staat activa te wijzigen.

Les coordinateurs actuels se voient ainsi attribuer la responsabilité la fois des APS sous statuts ALE et des APS engagés dans le cadre du statut Activa.
De huidige coördinatoren dragen zo de verantwoordelijkheid, tegelijk voor de Stadswachten onder PWA-statuut en voor de Stadswachten aangeworven in het kader van het Activa-statuut.

Depuis le 1 janvier 2003, les APS engagés sous le statuts ALE ne peuvent ainsi plus être remplacés que par des APS Activa.
Sinds 1 januari 2003 mogen de Stadswachten, aangeworven onder het PWA-statuut, bijgevolgd enkel nog vervangen worden door Activa-Stadswachten.

Fin 2003, lors des négociations des contrats de sécurité pour 2004-2005, on passera le plus souvent possible vers ce nouveau statut, en limitant la possibilité de recourir au statut d'ALE aux seuls travailleurs qui étaient déjà actifs comme APS à l'heure actuelle et qui optent pour rester occupés sous ce statut.
Eind 2003, bij de onderhandeling van de veiligheidscontracten voor 2004-2005 zal dan maximaal overgeschakeld worden naar dit nieuwe statuut, door het oude PWA-stadswachtstatuut enkel nog te behouden voor individuele werknemers die nu reeds in dit PWA-statuut werken en die hierin verder tewerkgesteld willen blijven.