Traduction de «aptitudes informatiques seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients
computerprogramma’s gebruiken om vaardigheden van patiënten te verbeteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'issue de l'épreuve orale les candidats seront soumis à une épreuve technique permettant de vérifier leur aptitude à l'usage de l'informatique (traitement de textes et recherches dans les banques de données existantes).
Aansluitend op de mondelinge proef worden de kandidaten getest op hun vaardigheid in het gebruik van informatica (tekstverwerking en opzoeken in bestaande databanken).

5. a) Les fonctionnaires qui ne réussissent pas le test relatif aux aptitudes informatiques seront invités à suivre une formation. b) Une partie du budget prévu dans l'enveloppe Copernic pour l'année 2003, estimée à environ 1 million d'euros, sera consacrée à ces formations. c) Les instances ou institutions qui dispenseront les formations ne sont pas encore connues.
5. a) De ambtenaren die niet slagen voor de test over de computervaardigheden, zullen voor een opleiding uitgenodigd worden. b) Een gedeelte van het budget voorzien in de Copernicusenveloppe voor het jaar 2003, dat geraamd wordt op ongeveer 1 miljoen euro, zal worden voorbehouden voor deze opleidingen. c) De instanties of instellingen die de opleidingen zullen verstrekken, zijn nog niet gekend.