Traduction de «aptitudes scientifiques spéciales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation scientifique et technique spéciale
bijzondere wetenschappelijke en technische opleiding

certificat des cours normaux d'aptitude à l'enseignement spécial
getuigschrift van bekwaamheid tot het opvoeden der abnormale kinderen

aptitude à la combinaison spéciale
specifieke combinatiegeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° remplir les conditions d'accès à l'emploi fixées lors de la déclaration de vacance de l'emploi, en ce compris les aptitudes scientifiques spéciales déterminées, s'il y a lieu, par le jury scientifique.
6° voldoen aan de voorwaarden m.b.t. de toegang tot de betrekkingen bepaald bij de vacantverklaring, met inbegrip van de bijzondere wetenschappelijke bekwaamheden bepaald, indien nodig, door de wetenschappelijke jury.

Outre une connaissance générale de la physique et de la chimie de l'atmosphère neutre de la Terre, les candidat(e)s doivent réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une connaissance approfondie dans au moins un des domaines suivants :
Naast een algemene kennis betreffende de fysica en chemie van de neutrale aardatmosfeer, moeten de kandidaten (m/v) voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven, onder meer via wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, van een uitgebreide kennis over minstens één van de volgende gebieden :

Outre une connaissance générale de la physique des plasmas spatiaux, les candidat(e)s doivent réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une connaissance approfondie dans au moins un des domaines suivants :
Naast een algemene kennis betreffende de fysica van de ruimteplasma's moeten de kandidaten (m/v) voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven, onder meer via wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, een uitgebreide kennis te hebben van minstens één van de volgende gebieden :

Les candidat(e)s doivent réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une connaissance scientifique étendue de la composition chimique de l'atmosphère terrestre, et de l'exploitation de multiples systèmes d'observation et de leur synergie.
De kandidaten moeten voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven onder meer via wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, een uitgebreide wetenschappelijke ervaring te hebben in het gebied van de chemische samenstelling van de atmosfeer van de Aarde, en in het gebruik van de veelvoudige waarnemingssystemen en hun synergie.

3.2.3. Les candidat(e)s doivent réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une expérience scientifique étendue en spectroscopie d'absorption.
3.2.3. De kandidaten moeten voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven onder meer via wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, een uitgebreide wetenschappelijke ervaring te hebben op het gebied van de absorptiespectroscopie.

2.1.3. Les candidat(e)s doivent répondre aux aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/ elles doivent pouvoir faire preuve, entre autres par des publications scientifiques, d'une expérience scientifique étendue dans le domaine de l'acquisition, du traitement et de l'analyse de mesures concernant l'atmosphère neutre de la Terre, obtenues par des systèmes spatiaux et les réseaux d'observation en surface.
2.1.3. De kandidaten moeten voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven, onder meer via wetenschappelijke publicaties, een uitgebreide wetenschappelijke ervaring te hebben op het gebied van verwerving, verwerking en analyse van de metingen van de neutrale atmosfeer bekomen met behulp van ruimtetuigen en de grondobservatie netwerken.

2) Le Conseil scientifique de l'établissement fixe, pour ce qui concerne les fonctions dirigeantes, les aptitudes scientifiques spéciales que doivent posséder les candidats.
2) De Wetenschappelijke Raad der instelling stelt wat betreft de leidinggevende functies de speciale wetenschappelijke geschiktheid vast die de kandidaten moeten bezitten.

1) La détermination des aptitudes scientifiques spéciales auxquelles doivent répondre les candidats relève, pour ce qui concerne les fonctions non dirigeantes, de la compétence du jury de recrutement et de promotion.
1) De vaststelling van de speciale wetenschappelijke geschiktheid waaraan de kandidaten moeten voldoen behoort wat betreft de niet-leidinggevende functies tot de bevoegdheid van de commissie voor werving en bevordering.