Traduction de «apx et powernext » (Français → Néerlandais) :

Trois bourses européennes de l'électricité, Belpex, APX et Powernext, seraient associées en vertu d'un mécanisme leur permettant de vendre de l'électricité à d'autres fournisseurs ou grandes entreprises raccordés au réseau à haute tension.
Drie Europese elektriciteitsbeurzen, Belpex, APX en Powernext, zouden aan elkaar worden gekoppeld met een mechanisme voor de handel in elektriciteit aan andere leveranciers of grote bedrijven aangesloten op het hoogspanningsnet.

La forte hausse enregistrée au cours des dernières années concerne avant tout le prix du marché (ou: prix de l'électricité au marché de gros), qui varie actuellement autour de 58 euros par mégawattheure à la bourse de l'électricité d'Amsterdam (APX) et à celle de Paris (Powernext).
Vooral de marktprijs (of : prijs voor de elektriciteit op de groothandelsmarkt) is de voorbije jaren sterk gestegen en schommelt nu rond de 58 euro per megawattuur op de Amsterdamse (APX) en Parijse (Powernext) elektriciteitsbeurs.

52. « TLC » : le couplage de marché ou couplage des DAM d'APX, de Powernext et/ou de Belpex, c'est-à-dire le Fixing coordonné de ces DAM qui requiert que le GRT, RTE (le gestionnaire du réseau électrique français) et TenneT (le gestionnaire du réseau électrique néerlandais) informent ces DAM de la capacité de transport day ahead' disponible aux frontières entre la Belgique et la France et entre la Belgique et les Pays-Bas, afin d'allouer (implicitement) cette capacité aux participants de ces DAM d'une manière conforme aux conditions du marché;
52. « TLC » : de marktkoppeling of de koppeling van de DAM van APX, Powernext en/of Belpex, d.i. de gecoördineerde Fixing van deze DAMs waarvoor het noodzakelijk is dat de TNB, RTE (de Franse transmissienetbeheerder) en TenneT (de Nederlandse transmissienetbeheerder) aan deze DAM kennis geven van de beschikbare day-ahead' transmissiecapaciteit op de grens tussen België en Frankrijk en tussen België en Nederland, teneinde deze capaciteit (impliciet) toe te kennen aan de Deelnemers van deze DAMs op een marktgebaseerde manier;

En cas de couplage du DAM de Belpex avec le DAM d'APX et/ou le DAM de Powernext, au cas où le DAM de Belpex avec le DAM d'APX et/ou le DAM de Powernext seraient découplés avant le Fixing, Belpex peut décider de retarder le Fixing et de permettre aux Participants de soumettre de nouveaux Ordres et/ou de modifier ou de retirer les Ordres existants déjà soumis sur la Plateforme d'échange.
Ingeval van koppeling van de Belpex DAM met de APX DAM en/of de Powernext DAM en indien de Belpex DAM, de APX DAM en/of de Powernext DAM voorafgaand aan de Fixing worden ontkoppeld, kan Belpex beslissen de Fixing uit te stellen en de Deelnemers de kans te bieden nieuwe Orders in te dienen en/of de bestaande en al ingediende Orders op het Transactieplatform te wijzigen of in te trekken.

Belpex n'est pas responsable en cas de dommages et/ou de pertes liés ou résultant d'un découplage du DAM de Belpex, du DAM de APX et/ou du DAM de Powernext, d'un retard du Fixing et/ou de la modification des Ordres ou de la soumission de nouveaux Ordres conformément à l'article 35 du Règlement de Marché.
Belpex is niet aansprakelijk voor gelijk welke schade en/of verliezen in verband met of als gevolg van een ontkoppeling van de Belpex DAM, de APX DAM en/of de Powernext DAM, een vertraging van de Fixing en/of het wijzigen of intrekken van Orders of het indienen van nieuwe Orders in overeenstemming met artikel 35 van het Marktreglement.

Conformément à l'article 6 de l'arrêté royal, le DAM de Belpex peut être couplé au DAM d'APX et/ou au DAM de Powernext par l'intermédiaire du TLC.
In overeenstemming met artikel 6 van het koninklijk besluit kan de Belpex DAM via de TLC aan de APX DAM en/of de Powernext DAM worden gekoppeld.