Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «ar cir 92 pourrait » (Français → Néerlandais) :

Mme Maes explique que le texte du nouvel article 198 du CIR 92 pourrait quand même être interprété autrement.

Mevrouw Maes legt uit dat de tekst van het nieuwe artikel 198 WIB92, toch anders zou kunnen worden gelezen.


La terminologie de l'énumération reprise dans le nouvel article 63 AR/CIR 92 pourrait, selon le Conseil d'Etat, prêter à confusion (point 9 de l'avis).

De terminologie van de opsomming in het nieuwe artikel 63 KB/WIB 92 zou volgens de Raad van State tot begripsverwarring kunnen leiden (punt 9 van het advies).


Toutefois, pour la détermination du montant des revenus du bénéficiaire concerné, il est tenu compte, comme déterminé ci-après, des revenus suivants : 1. les revenus mobiliers fixés conformément à l'article 22, § 1 , alinéa 1 , du CIR/92; 2. les revenus dont la déclaration à l'administration fiscale n'est pas obligatoire en application de l'article 313 du CIR/92; 3. le montant brut des revenus professionnels visés à l'article 23, § 1 , 1° à 3°, du CIR/92 fictivement fixé à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes; 4. le montant brut de l'épargne, des capitaux et des valeurs de rachat visés à ...[+++]

Evenwel wordt, ter bepaling van de hoegrootheid van het inkomen van de betrokken rechthebbende als volgt rekening gehouden met de volgende inkomsten : 1. de inkomsten uit roerende goederen vastgesteld in overeenstemming met artikel 22, § 1, eerste lid van het WIB/92; 2. de inkomsten waarvan de aangifte aan de belastingadministratie niet verplicht is, in toepassing van artikel 313 van het WIB/92; 3. het brutobedrag van de beroepsinkomsten, bedoeld in artikel 23, § 1, 1° tot 3°, van het WIB/92, fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden; 4. het brutobedrag van de spaartegoeden, kapitalen en afkoopwaarden, bedoeld in artikel 171, 1°, d tot h, 2°, b tot e, 2° ...[+++]


L'arrêté royal du 30 juin 2014 modifiant l'AR/CIR 92, en matière des réductions d'impôt relatives aux dépenses visées à l'article 5/5, § 4, alinéa 1 , de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, a déjà inséré dans l'AR/CIR 92 les dispositions d'exécution relatives à la réduction d'impôt pour l'entretien et la restauration de monuments et sites classés (article 145 , CIR 92), aux réductions d'impôt pour l'habitation propre (articles 145 à 145 , CIR 92) et la réduction d'impôt pour l'isolation du toit (article 145 , CIR 92).

Het koninklijk besluit van 30 juni 2014 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de belastingverminderingen met betrekking tot de in artikel 5/5, § 4, eerste lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten bedoelde uitgaven, heeft reeds de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de belastingvermindering voor het onderhoud en de restauratie van beschermde monumenten en landschappen (artikel 145 , WIB 92), de belastingverminderingen voor de eigen woning (artikelen 145 tot 145 , WIB 92) en de belastingvermindering voor dakisolatie (artikel 145 , WIB 92) ingevoegd in het ...[+++]


Au cas où l'honorable ministre considérerait que l'article 75, 3º, du CIR 92, est de toute manière applicable, ne pourrait-on pas considérer que l'on se trouve face à une discrimination inadmissible au regard de l'intention qu'a exprimée le législateur lors de l'insertion de l'actuel article 75, 3º, du CIR 92, puisqu'on ne peut pas considérer qu'il y a, en l'espèce, un contournement de la loi ?

Indien de geachte minister van mening zou zijn dat artikel 75, 3º, WIB 92, desalniettemin toch van toepassing zou zijn, is er dan in casu en gelet op de bedoeling van de wetgever bij de invoering van huidig artikel 75, 3º, WIB 92, geen sprake van een onaanvaardbare discriminatie vermits er hier van een omzeiling van de wet geen sprake kan zijn.


Tant en matière de réductions d'impôt pour les amortissements de capital (articles 145 , 3º, et 145 , 2º, du Code des impôts sur les revenus 1992, en abrégé CIR 92) et pour les primes d'assurances-vie individuelles (article 145 , 1º, CIR 92), qu'en matière de déduction complémentaire d'intérêts (article 104, 9º, CIR 92), de conversion en rente viagère de certains capitaux, allocations et valeurs de rachat (article 169, § 1 , CIR 92) et de taxation distincte (article 171, 2º, d, CIR 92), il est donc déjà exigé que le crédit soit garant ...[+++]

Zowel inzake de belastingverminderingen voor kapitaalaflossingen (artikelen 145 , 3º, en 145 , 2º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, afgekort WIB 92) en premies van individuele levensverzekeringen (artikel 145 , 1º, WIB 92), als inzake de bijkomende interestaftrek (artikel 104, 9º, WIB 92), de omzetting van sommige kapitalen, vergoedingen en afkoopwaarden in lijfrente (artikel 169, § 1, WIB 92) en de afzonderlijke taxatie (artikel 171, 2º, d, WIB 92), is bijgevolg reeds vereist dat de lening gewaarborgd is door een effectieve hypothecaire inschrijving.


L'article 443bis, CIR 92 reprend l'article 145, AR/CIR 92 et cela dans le but de regrouper l'ensemble des règles relatives à la prescription (article 443bis, § 1, CIR 92), à son interruption (article 443bis, § 2, CIR 92) et à sa suspension (article 443ter, CIR 92).

Artikel 443bis, WIB 92 herneemt artikel 145, KB/WIB 92 en dit omwille van de hergroepering van het geheel van regels betreffende de verjaring (artikel 443bis, § 1, WIB 92), de stuiting (artikel 443bis, § 2, WIB 92) en de schorsing (artikel 443ter, WIB 92).


Cela étant, j'admets que la formulation de l'article 313, CIR 92, pourrait être clarifiée et j'ai par conséquent demandé à mon administration de formuler une proposition de modification légale à ce niveau.

Ik erken dat de formulering van artikel 313, WIB 92 zou kunnen worden verduidelijkt en ik heb bijgevolg mijn administratie gevraagd om dienaangaande een voorstel tot wetswijziging uit te werken.


Sont ainsi exclusivement concernés les créances et prêts que l'on pourrait qualifier " d'interpersonnels" et, selon les règles en vigueur, dont le bénéficiaire est nécessairement identifié, conformément aux dispositions des articles 266, CIR 92, et 117, AR/CIR 92.

Aldus zijn uitsluitend de schuldvorderingen en leningen betrokken die kunnen worden gekwalificeerd als « inter-persoonlijk » en waarvan, krachtens de geldende regels, de verkrijger noodzakelijkerwijs is geïdentificeerd, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 266, WIB 92, en 117, KB/WIB 92.


2. Vous pourriez penser que l'article 34, § 1 , 1º, CIR 92 ne pourrait pas être interprété en ce sens (ce que je n'accepte pas puisqu'il utilise la même terminologie générale que l'article 49, CIR 92 qui, d'après la circulaire précitée, est bel et bien susceptible d'interprétation).

2. U zou kunnen menen dat artikel 34, § 1, 1º, WIB 92 niet in die zin zou kunnen geïnterpreteerd worden (wat ik niet aanneem aangezien aldaar dezelfde algemene terminologie wordt gehanteerd als in artikel 49, WIB 92 dat volgens de bovenvermelde circulaire wél voor interpretatie vatbaar is).




D'autres ont cherché : cir 92 pourrait     ar cir 92 pourrait     pour     réduction d'impôt pour     pourrait-on     revenus     réductions d'impôt pour     cir 92 pourrait     l'on pourrait     pourrait     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ar cir 92 pourrait ->

Date index: 2021-03-21
w