Vertaling van "arabe ont récemment désigné kofi " (Frans → Nederlands) :

L'ONU et la Ligue arabe ont récemment désigné Kofi Annan comme leur émissaire conjoint.
De VN en de Arabische Liga hebben onlangs Kofi Annan benoemd als hun gezamenlijke gezant.

Lors de cette réunion, les différents acteurs qui participent à la mise en oeuvre de l'UNCRPD (United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities) au niveau fédéral (référents administratifs, référents politiques récemment désignés, mécanisme de coordination, Centre interfédéral pour l'égalité des chances et société civile) ont reçu des explications sur l'UNCRPD, sur les engagements qui en découlent et sur le rôle qui, dans ce contexte, est dévolu à chacun.
Tijdens deze vergadering werd aan de verschillende actoren die betrokken zijn bij de implementatie van het UNCRPD (United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities) op federaal niveau (administratieve aanspreekpunten, recent aangestelde politieke aanspreekpunten, coördinatiemechanisme, Interfederaal Gelijkekansencentrum en maatschappelijk middenveld) toelichting gegeven bij het UNCRPD en de verplichtingen die eruit voortvloeien, evenals over de rol van elkeen in dit verband.

Enfin, je souligne que les membres du conseil d'administration qui ont été récemment désignés proviennent de milieux professionnels variés.
Ten slotte wijs ik erop dat de bestuursleden die onlangs aangewezen werden, verschillende professionele achtergronden hebben.

Deux candidats ont récemment été désignés dans le cadre d'une procédure de mobilité en cours.
Twee kandidaten werden recentelijk aangeduid in het kader van een lopende mobiliteitsprocedure.

Récemment, les Émirats arabes unis (EAU) ont procédé à un remaniement gouvernemental sans précédent.
In de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) vond onlangs een nooit eerder geziene regeringsherschikking plaats.

— U. saluant la désignation de Kofi Annan comme émissaire spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe sur la crise en Syrie;
— U. verwelkomende de aanduiding door de Verenigde Naties en de Arabische Liga van Kofi Annan als gemeenschappelijk Speciaal Gezant voor de crisis in Syrië;

U. vu la désignation de Kofi Annan comme émissaire spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe sur la crise en Syrie;
U. verwelkomende de aanduiding door de Verenigde Naties en de Arabische Liga van Kofi Annan als gemeenschappelijk Speciaal Gezant voor de crisis in Syrië;

L'UE salue la désignation de M. Kofi Annan, ancien Secrétaire général des Nations unies, en qualité d'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes pour la crise syrienne.
De EU is verheugd over de benoeming van de voormalige secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, tot gezamenlijk speciaal gezant van de Verenigde Naties en de Arabische Liga inzake de Syrische crisis.

M. Kofi Annan vient d'être désigné par le Secrétaire général des Nations unies et par la Ligue arabe comme médiateur vis-à-vis des autorités syriennes.
De heer Kofi Annan werd door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de Arabische Liga aangeduid als bemiddelaar met de Syrische autoriteiten.

On sait que récemment les États arabes ont offert une aide alimentaire qui a permis une distribution gratuite de nourriture en faveur d'environ un million et demi de femmes et d'enfants.
We weten dat de Arabische staten recent voedselhulp geboden hebben, waardoor ongeveer anderhalf miljoen vrouwen en kinderen gratis voedsel kregen.