Vertaling van "arasement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arasement | plan d'arasement
strijkvlak

arasement de la crête | cote de la crête du barrage | cote du couronnement
kruinshoogte van de dam

plaque d'arasement
vlakplaat

travail d'arasement
effeningswerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les travaux de nivellement, d'arasement, de drainage et de renforcement de sol, nécessaires pour viabiliser les terrains;
a) de voor het bouwrijp maken van de terreinen nodige nivellerings-, effenings-, drainerings- en grondverstevigingswerken;

a) les travaux de nivellement, d'arasement et de drainage et de renforcement de sol, nécessaires pour viabiliser les terrains;
a) de voor het bouwrijp maken van de terreinen nodige nivellerings-, effenings-, drainerings- en versterkingswerken;

Que la Commune de Schaerbeek déclare ne pas avoir de remarque sur les options générales du dossier de base; que par souci de clarté elle demande toutefois d'exprimer la hauteur des constructions des zones G1 et H1 par référence à une cote d'arasement plutôt qu'en nombre de niveaux, de manière à assurer une maîtrise volumétrique; qu'elle demande également de préciser l'affectation attribuée à la zone H1 du plan particulier d'affectation du sol; qu'elle complète son avis par quelques remarques relatives au libellé des prescriptions;
Dat de gemeente Schaarbeek verklaart geen opmerkingen te hebben over de algemene opties van het basisdossier; dat ze voor alle duidelijkheid evenwel vraagt de hoogte van de gebouwen in de gebieden G1 en H1 uit te drukken met verwijzing naar een bovenste muurlaag eerder dan in aantal verdiepingen, om een volumebeheersing te bekomen; dat zij eveneens vraagt de aan het gebied H1 van het bijzonder bestemmingsplan toegekende bestemming te preciseren; dat zij haar advies afsluit met enkele opmerkingen over de formulering van de voorschriften;

Au jour de cette réunification à vingt-cinq, nous vivons encore avec des institutions bâties sur un modèle unitaire, qui garde quelque chose de l’ancienne Europe des blocs dans sa recherche de la puissance par la hiérarchie supranationale et l’arasement des souverainetés nationales.
Op de dag van de hereniging in een Unie van Vijfentwintig werken we nog altijd met instellingen die zijn opgebouwd naar unitair model, naar een model dat iets van het oude, in “blokken” verdeelde Europa behoudt en zijn machtsstreven baseert op een supranationale hiërarchie en de afroming van de soevereiniteit van de lidstaten.

Art. 2. A l'article 5, 1°, de la convention collective de travail du 27 mars 1980 précitée, la rubrique " travaux de démolition et d'arasement" est complétée comme suit :
Art. 2. In artikel 5, 1°, van de hoger vermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 27 maart 1980 wordt de rubriek " slopings- en slechtingswerken" aangevuld als volgt :

22. les travaux de démolition et d'arasement, y compris la démolition et/ou le retrait d'asbeste ou de matériaux contenant de l'asbeste ou d'isolants, y compris le transport de gravats;
22. slopings- en slechtingswerken, met inbegrip van de afbraak en/of de verwijdering van asbest of van asbesthoudende materialen of van isolatiematerialen met inbegrip van het vervoer van het afbraakmateriaal;

Contrairement à l'image sciemment entretenue de production écologique d'énergie, le recours à de tels bassins de retenue, outre les dégâts paysagers (arase- ment du mont, lignes à haute-tension, et cetera), ne s'explique que comme un corollaire de la production nucléaire, inadaptée aux périodes de pointe de la demande d'énergie et objet d'un moratoire en Belgi- que.
In tegenstelling tot het bewust onderhouden imago van ecologische energieproduktie is het gebruik van die stuwbekkens, naast de schade aan het landschap (gelijkmaken van de berg, hoogspanningslijnen, enzovoort), slechts te verklaren als een gevolg van de nucleaire produktie die niet aan de piekperiodes van de energiebehoeften is aangepast en in België aan een moratorium is onderworpen.