Traduction de «arbitral peut cependant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Cependant, comme l'on ne transfère pas les compétences du Roi, le gouvernement fédéral peut toujours agir en tant qu'arbitre en cas de conflit.
3. De bevoegdheden die de Koning uitoefent, worden evenwel niet overgedragen, zodat de federale regering bij eventuele conflicten nog steeds als scheidsrechter kan optreden.

Cependant, si l'une des parties ne comparaît pas, le collège arbitral peut instruire l'affaire et statuer.
Nochtans, wanneer een van de partijen niet verschijnt, mag het college de zaak behandelen en uitspraak doen.

Le Parlement européen ne peut cependant pas être utilisé comme arbitre ou moyen d’action dans le cadre de conflits politiques nationaux au sein des États membres, comme c’est le cas dans cette résolution ainsi que dans la résolution relative à la «situation» en Lituanie à propos de laquelle un vote a eu lieu lors de la séance précédente.
Het Europees Parlement kan echter niet optreden als bemiddelaar of een hefboom zijn in binnenlandse beleidsgeschillen van lidstaten, zoals het geval is bij deze resolutie en evenzeer bij de resolutie met betrekking tot de ‘situatie’ in Litouwen, waarover in de vorige vergaderperiode is gestemd.

Le tribunal arbitral peut cependant prolonger ces délais s'il l'estime justifié.
Het college van arbiters mag echter de termijnen verlengen indien het dit gerechtvaardigd acht.

Le tribunal arbitral peut cependant répartir ces frais entre les parties s'il estime qu'une répartition est raisonnable, eu égard aux circonstances de la cause.
Het college van arbiters mag deze kosten echter tussen de partijen verdelen, indien het oordeelt dat een dergelijke verdeling billijk is gezien de omstandigheden van de zaak.

On peut s'interroger sur cette obligation du travailleur. Le ministère du Travail a cependant fixé un prix maximum pour un arbitrage et imposé une liste officielle de quelque 18 médecins arbitres.
De minister van Werk heeft niettemin een maximumprijs vastgesteld voor een arbitrage en een officiële lijst opgesteld van 18 artsen-scheidsrechters.