Vertaling van "arc alpin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arc alpin
regio in de Alpen

pays de l'arc alpin | région alpine
land in het Alpengebied

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

arc électrique | coup d'arc | décharge d'arc | décharge en arc | décharge en régime d'arc
boogontlading | elektrische boog | elektrische boogontlading | lichtboog | vlamboog

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
alpengebied [ Alpen | alpenmassief ]

Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI
acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NNO | AIDS-related complex [ARC] NNO

Arc sénile Kératopathie en bandelettes
arcus senilis | bandvormige keratopathie

exposition à un arc de soudage
blootstelling aan lasboog

Arc atlantique [ façade atlantique ]
Atlantische boog [ Atlantische kust ]

four [ four à arc | four électrique | four Martin ]
oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. se félicite des développements actuels et de la méthode résolument ascendante des régions de l'arc alpin, qui ont à maintes reprises exprimé le souhait de disposer d'une stratégie alpine afin de régler efficacement des problèmes communs à tout l'arc, de tirer parti de son potentiel considérable de façon plus cohérente et de satisfaire à la nécessité d'améliorer la mobilité, la sécurité énergétique, la protection de l'environnement, le développement social et économique, les échanges culturels et la protection civile dans la région des Alpes;
4. is verheugd over de huidige ontwikkelingen in de regio's van het Alpengebied en de uitgesproken bottom-upbenadering die de regio's toepassen, waarbij zij herhaaldelijk de wens te kennen hebben gegeven aan te sturen op een alpiene strategie om de problemen waarmee het gehele Alpengebied te kampen heeft effectief aan te pakken, om het aanzienlijke potentieel van het gebied consistenter te benutten en om de mobiliteit, de energiezekerheid, de milieubescherming, de sociale en economische ontwikkeling, de culturele uitwisseling en de civiele bescherming in de Alpenregio te verbeteren;

3. se félicite des développements actuels et de la méthode ascendante des régions de l'arc alpin, qui ont à maintes reprises exprimé le souhait de disposer d'une stratégie alpine afin de régler efficacement des problèmes communs à tout l'arc, de tirer parti de son potentiel considérable de façon plus cohérente et de satisfaire à la nécessité d'améliorer la mobilité, la sécurité énergétique, la protection de l'environnement, le développement social et économique, les échanges culturels, la sécurité et la protection civile dans la région des Alpes;
3. is verheugd over de lopende ontwikkelingen in de regio's van het Alpengebied en de uitgesproken bottom-up benadering die zij toepassen, waarbij zij herhaaldelijk de wens te kennen hebben gegeven aan te sturen op een alpiene strategie om de problemen waarmee het gehele Alpengebied te kampen heeft effectief aan te pakken, om het aanzienlijke potentieel van het gebied consistenter te benutten en om de mobiliteit, de energiezekerheid, de milieubescherming, de sociale en economische ontwikkeling, de culturele uitwisseling, de veiligheid en de civiele bescherming in de Alpenregio te verbeteren;

3. se félicite des développements actuels et de la méthode ascendante des régions de l'arc alpin, qui ont à maintes reprises exprimé le souhait de disposer d'une stratégie alpine afin de régler efficacement des problèmes communs à tout l'arc, de tirer le meilleur parti de son potentiel considérable de façon plus cohérente et de satisfaire à la nécessité d'améliorer la mobilité, la sécurité énergétique, la protection de l'environnement, le développement social et économique, les échanges culturels, la sécurité et la protection civile dans la région des Alpes;
3. is verheugd over de lopende ontwikkelingen in de regio's van het Alpengebied, en de uitgesproken bottom-up benadering die zij toepassen, alsmede over het feit dat zij herhaaldelijk de wens te kennen hebben gegeven aan te sturen op een alpiene strategie om de problemen waarmee het gehele Alpengebied te kampen heeft effectief aan te pakken, om het aanzienlijke potentieel van het gebied consistenter te benutten en om de mobiliteit, de energiezekerheid, de milieubescherming, de sociale en economische ontwikkeling, de culturele uitwisseling, de veiligheid en de civiele bescherming in de Alpenregio te verbeteren;

13. souligne qu'une stratégie macrorégionale pour les Alpes garantirait que les différentes initiatives de l'Union en faveur de l'arc alpin et des zones montagneuses se complètent et qu'elle apporterait une valeur ajoutée réelle à des projets concrets;
13. benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;

Les enjeux de la mondialisation pèsent lourdement sur l'arc alpin, et une action coordonnée des territoires nationaux qu'il couvre est nécessaire afin de les relever efficacement.
De uitdagingen van de mondialisering wegen zwaar op het Alpengebied, en om deze het hoofd te bieden is er gecoördineerde actie nodig van de betrokken nationale gebieden.

"zone alpine sensible", la région transfrontalière formant l'ensemble de l'arc alpin telle qu'elle est délimitée géographiquement par la convention alpine.
"kwetsbaar Alpengebied", het in de Alpenovereenkomst geografisch omschreven grensoverschrijdende gebied van de gehele Alpenboog.

considérant que l'extension de la convention alpine à la Principauté de Monaco permet de mieux veiller à la protection des Alpes sur la totalité de l'arc alpin;
Overwegende dat de uitbreiding van de Alpenovereenkomst tot het Vorstendom Monaco het mogelijk maakt beter toe te zien op de bescherming van de Alpen in het gehele alpengebied;

considérant que la protection des Alpes constitue un enjeu majeur pour l'ensemble des États membres en raison du caractère transfrontalier des problèmes environnementaux, économiques et sociaux de l'arc alpin;
Overwegende dat de bescherming van de Alpen voor alle lidstaten van groot belang is wegens het grensoverschrijdende karakter van de ecologische, economische en sociale problemen van het alpengebied;

Lors de sa session plénière du 25 avril, le CES a adopté à l'unanimité un avis d'initiative intitulé "L'Arc alpin : une occasion de développement et d'intégration" (rapporteur : M. Ettore MASUCCI, Groupe II, Italie).
Het ESC heeft tijdens zijn Zitting van 25 april met algemene stemmen een initiatiefadvies goedgekeurd, getiteld "Het Alpengebied: een kans voor ontwikkeling en integratie" (rapporteur: de heer MASUCCI, Groep II, Italië).

Le premier de ces séminaires sera consacré à l'Arc Alpin et organisé par la région Franche-Comté.
Het eerste van deze seminars zal zijn gewijd aan het Alpengebied en worden georganiseerd door de regio Franche-Comté.