Traduction de «archer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

archer cracheur
schutter | schuttervis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agrément porte le numéro TCAG1-1225003 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. CAHU Pascal, domicilié Rue des Archers 53, à 1081 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-1225003 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer CAHU Pascal, gedomicilieerd Boogschuttersstraat 53, te 1081 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAL-1224247 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. CAHU Pascal, domicilié Rue des Archers 53, à 1081 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAL-1224247 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer CAHU Pascal, gedomicilieerd Boogschuttersstraat 53, te 1081 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Ainsi, le psychologue britannique Archer a examiné 34 000 actes de violence domestique déclarés et a constaté que les actes de violence sont autant commis par les hommes que par les femmes mais que ceux dont les hommes se rendent coupables à l'égard des femmes sont empreints d'une plus grande brutalité et laissent davantage de traces tant physiquement que psychiquement.
Zo is de Britse psycholoog Archer op grond van een onderzoek van 34 000 gerapporteerde gevallen van intrafamiliaal geweld tot de bevinding gekomen dat dit geweld evenveel door vrouwen als door mannen ten opzichte van elkaar wordt gepleegd, met dit verschil dat de geweldpleging van mannen op vrouwen gewelddadiger is en meer sporen nalaat, zowel fysiek als psychisch.

En matière de concurrence, cette condition conduit à autoriser un cumul de sanctions nationale et communautaire (arrêt de la Cour de justice du 13 février 1969, Walt Wilhelm e.a., Rec., p. 1, point 3 [en ce qui concerne les relations entre des sanctions prononcées par un État membre et par la Commission]; arrêt du Tribunal du 27 septembre 2006, Archer Daniels Midland/Commission T-59/02, non encore publié au Recueil, point 36 [à propos de sanctions communautaire, canadienne et américaine]).
In mededingingszaken heeft die voorwaarde ertoe geleid dat de cumulatie werd toegestaan van nationale en communautaire straffen (arrest van het Hof van Justitie van 13 februari 1969, Walt Wilhelm e.a., Jurisprudentie, blz. 1, punt 3 [betreffende de verbanden tussen straffen uitgesproken door een lidstaat en door de Commissie]; arrest van het Gerecht van 27 september 2006, Archer Daniels Midland tegen de Commissie T-59/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 36 [in verband met de straffen uitgesproken door de Unie, Canada en de VS]).

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 octobre 2011, WARNY, Serge, domicilié rue des Archers 24, bte2 1081 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 4 oktober 2011, wordt WARNY, Serge, gedomicilieerd Boogschuttersstraat 24, bus 2 1081 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 19 avril 2011, M. WARNY, Serge, domicilié rue des Archers 24, bte 2, à 1081 Bruxelles, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 19 april 2011, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer WARNY, Serge, gedomicilieerd, Boogschuttersstraat 24, bus 2, te 1081 Brussel, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Article 1. Une subvention 20.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57 11 3301 du Service public fédéral Sécurité Sociale, exercice budgétaire 2009, est accordée à l'ASBL Inform'action, Bd des archers 8, 1400 Nivelles, numéro de compte 799-5151909-47, pour la période du 1 mai 2009 au 31 mars 2010.
Artikel 1. Een toelage van 20.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57 11 3301 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW Inform'action, Bd. des archers 8, 1400 Nivelles, rekeningnummer 799-5151909-47, voor de periode van 01 mei 2009 tot 31 maart 2010.

La Commission a infligé aujourd'hui des amendes d'un montant total de près de 110 millions d'euros à Archer Daniels Midland, Ajinomoto et trois autres sociétés, pour avoir constitué une entente mondiale pour la fixation des prix de la lysine.
De Commissie heeft Archer Daniels Midland, Ajinomoto en drie andere ondernemingen vandaag een geldboete van in totaal bijna 110 miljoen euro opgelegd omdat deze een prijskartel in de lysinesector hadden gevormd.